Brincadera Di Aós

Spelletjes van Kinderen

Brincadera Di Aós

Kijk kinderen, oh, jullie zijn gekomen om te spelenKe mininus, o, bo bin obi konsidju
Jullie garanderen dat het niet eindigt, ohBo garandis ka na finu bos o

Jullie zijn vergeten hoe het was in mijn kindertijdBo disan sinta lenbra tenpus di nha mininesa
Spelletjes in het park op zondagBrinkadera na Inperiu dumingu
Balletje trappen op schoolDjuga bola na skola
Springen, rennen, niemand kan stoppenSukundi-sukundi, kabra-segu
De kinderen kunnen niet meer spelen, ohAos mininus ka ta brinkal o

Maar al die vrienden zeggen: 'Jullie hebben geen tijd'Ma ali bardadi fenhi: Mandjuas gosi ka ten o
Kinderen met een garantie om te spelen, dat is een droom, ohMininus ku garandis d'aos, brinkadera i un son o
Mensen op straat, en spelenMansi na rua, i brinkadera
Stap voor stap, oh, en spelenPadja padja o, i brinkadera
Eten delen, en spelenRunpi moku, i brinkadera
Doe maar, doe maar, ohFasi fasi o

Maar als je niet meer wilt, dan moet je het gewoon doenMa sin ke bo misti ba ta fasi nan son
Hoe je ook speelt, dat is hetKuma bo fasil brinkadera
En je blijft spelenA i torna brinkadera
Hoe je ook speelt, dat is hetKe bo fasil brinkadera
En je blijft spelenA i torna brinkadera
Hoe je ook speelt, dat is hetKe bo fasil brinkadera

Papa, mama, damesPape, mame, donas
Jullie pakken de kinderen, in de handBo pega mininus, na mon
In de schaduw van de dag, neem je de toonNa djorson d'aos, bo toma ton
Neem de toon van!Bo toma ton de!

Mikas, de bankMikas, e bankoto
Calo, de bankCalo, e bankoto
Janio, de bankJanio, e bankoto
Jij, de bankJu, e bankoto
Leven verandert!Vida muda!

Ja ja jaSe se se
Ja, kom op in bed!Se kusa na bedju aos!

De manier om het leven te levenE manera di kurti vida
Je weet dat je aan het zoeken bent, eee!Bo kasabi ku bo na buska, eee!
Kinderen, jullie zijn zo blijMininus ke bo pega tesu

De manier om het leven te levenE manera di kurti vida
Je weet dat je aan het zoeken bent, eee!Bo kasabi ku bo na buska, eee!
Kinderen, jullie zijn zo blijMininus ke bo pega tesu

De belofte van jullie garantieBadjudesa di bo garandis
Wat je niet nodig hebt, ieeeKila bo ka misti, ieee
Eee, wat je niet nodig hebtEee, kila bo ka misti

De belofte van jullie garantieBadjudesa di bo garandis
Wat je niet nodig hebt, ieeeKila bo ka misti, ieee
Eee, wat je niet nodig hebtEee, kila bo ka misti

A E I OA E I O
En daar, hoofdI na de, kabesa
En daar, hoofdI na de, kabesa
Doe het, neem een aspirineFasi ke, toma aspirina
Om te nemen, om te nemen, aspirinePa toma ke, pa toma aspirina
Water water, watertjeXagua xagua, xaguati
Water water, watertjeXagua xagua, xaguati
Muziek, muziek, muziek, ohMusa, musa, musa e
Ja ja ja ja ja, kom op!Si si si si si kodeee!