Gardicimente

Guardiamente

Gardicimente

Te lo cuento para que no cantes y yo tenga que hacerlo, ¡ooo!Bo disan pa n' kanta e tera ki ka di mi, o o!
¿Quiénes son los habitantes de Korson?Ku si povu armon di korson
Ku kunpanhan disnan di kunsada te aosKu kunpanhan disnan di kunsada te aos

Kada ladu ke n' bai, bu fidjus pertu miKada ladu ke n' bai, bu fidjus pertu mi
Cuando no dormimos, la gente duermeNa nunde ke n' bai djunbai, bu povu ta ninan
Y ta djamu, y cuida de míE ta djamu, e gardisi pa mi

Kada ladu ke n' bai, bu fidjus pertu miKada ladu ke n' bai, bu fidjus pertu mi
Cuando no dormimos, la gente duermeNa nunde ke n' bai djunbai, bu povu ta ninan
Y ta djamu, y cuida de míE ta djamu, e gardisi pa mi

Brava ku Fogu, Santantau, BoavistaBrava ku Fogu, Santantau, Boavista
Isla de Maiu, Sal y SanvisentiIlha di Maiu, Sal i Sanvisenti
Santiago, SaniklauSantiagu, Saniklau

Brava ku Fogu, Santantau, BoavistaBrava ku Fogu, Santantau, Boavista
Isla de Maiu, Sal y SanvisentiIlha di Maiu, Sal i Sanvisenti
Santiago, SaniklauSantiagu, Saniklau
Santa Luzia, no te preocupesSanta Luzia, n' ka diskisiu

Un día, sí Dios Kiri, no en la masa bu txonUn dia, si Deus kiri, n' na masa bu txon
No lleves gente conmigoN' na leba povu ku mi
Pa no djunbai, no brinkaPa no djunbai, no brinka

Kabuverdi para mí y una tierra de amorKabuverdi pa mi i un tera di amor
No me importa, querida míaI di pas, morabeza
Mi seguridad para ti, ¡oh!Nha gardisimenti pa bo, o!
Para que seáis fieles en armoníaPa bu fidjus ntindi na armonia
Para luchar hay que pagar, uu!Pa guera ka ten na bu txon, u u!
Pa txuba txubiPa txuba txubi

Uu uu, no lo pidasU-u u-u, n' pidi pa bo
Paz, armonía, txubaPas, armonia, txuba
Paz, armonía, txubaPas, armonia, txuba
AprobarPas

No, armonía (Kabuverdi)Pas, armonia (Kabuverdi)
No, armonía (morabeza)Pas, armonia (morabeza)
Paz, armonía, txubaPas, armonia, txuba
Paz, armonía, txubaPas, armonia, txuba