El Gitano

De Zigeuner

El Gitano

Hij heeft ogen als een slangTiene ojos de serpiente
En een lach als een kaaimanY risa de caimán
En een demonachtige tongY legua de demonio
En een witte haardosY blanca cabellera

Hij heeft bemanningen verkleed als PierrotLleva tripulantes disfrazados de Pierrot
Om de dageraad te achtervolgen in een badkuipA perseguir la madrugada en bañadera
Hij heeft verhalen in flessenLleva historias en botellas
En zijn oude schipY su antigua embarcación
In brand in de nachtIncendiándose en la noche
Verandert steeds van bemanningCambia y cambia de tripulación

Wanneer hij opstijgt is hij een gevleugeld wezenCuando remonta es un ave alada
De hele groep is aan zijn genade overgeleverdLa murga entera esta a su merced
Tussen vloeken en gelachEntre blasfemias y carcajadas
Vliegend met hemVolando con el

Hij is een piraat die in februari rondzwerftEs un corsario que anda en febrero
De vloek van een hels schipLa maldición de un barco infernal
De kapitein van een oorlogsschipEl capitán de un buque guerrero
Voor het carnavalPor el carnaval

Hij is, hij is, hij is de zigeunerEs, es, es el gitano
Ik ben meer bang voor zijn stilte dan voor zijn stemYo le temo más a su silencio que a su voz
Want zijn kalmte is als ingeklemde woedePor que su calma es como furia acorralada

Hij leeft bijna op de rand van gevaar door te spelenVive casi al filo del peligro por jugar
Met de waarheid die een demonische pijl isCon la verdad que es flecha endemoniada

Wanneer de duivel struikeltCuando el diablo se tropieza
In zijn mysterieuze treinEn su misterioso tren
Kijkt hij omlaag en lachtBaja la mirada y ríe
En de zigeuner lacht ookY el gitano ríe también

Wanneer hij opstijgt is hij een gevleugeld wezenCuando remonta es un ave alada
De hele groep is aan zijn genade overgeleverdLa murga entera esta a su merced
Tussen vloeken en gelachEntre blasfemias y carcajadas
Vliegend met hemVolando con el

Met zijn woorden als vuurstralenCon sus palabras rayos de fuego
Met zijn onbedwingbare oprechtheidCon su indomable sinceridad
Met zijn rechtvaardigheid van de camorreroCon su justicia del camorerro
Die zijn vriendschap gafQue dio su amistad

Hij is, hij is de zigeunerEs, es el gitano

Wanneer de duivel struikeltCuando el diablo se tropieza
In zijn mysterieuze treinEn su misterioso tren
Kijkt hij omlaag en lachtBaja la mirada y ríe
En de zigeuner lacht ookY el gitano ríe también

Met zijn woorden als vuurstralenCon sus palabras rayos de fuego
Met zijn onbedwingbare oprechtheidCon su indomable sinceridad
Met zijn rechtvaardigheid van de camorreroCon su justicia del camorerro
Die God zal zoekenQue Dios va a buscar

Met zijn woorden als vuurstralenCon sus palabras rayos de fuego
Met zijn onbedwingbare oprechtheidCon su indomable sinceridad
Met zijn rechtvaardigheid van de camorreroCon su justicia del camorerro
Die zijn vriendschap gafQue dio su amistad

Hij is, hij is de zigeunerEs, es el gitano