El Murguero Oriental

The Eastern Murguero

El Murguero Oriental

(Tabaré Cardozo)(Tabaré Cardozo)
The blue night, melancholy of the days of a February that has passedLa noche azúl, melancolía de los días de un febrero que se fué
Hanging a tulle, on the coat rack of the lost yesterdayColgando un tul, en el perchero del ayer perdido
Prisoner photos at the bottom of a trunk, my eternal crossFotos prisioneras en el fondo de un baúl, mi eterna cruz
The blue nightLa noche azúl

(Canario Luna)(Canario Luna)
In the truck, the chorus refrain and an old pericónEn el camión, el estribillo latiguillo y un antiguo pericón
The counter, with the poison of the cursed liquorEl mostrador, con el veneno del licor maldito
Tough guys and bandits under a code of honorGuapos y bandidos bajo un código de honor
My heart, in the truckMi corazón, en el camión
(Duet)(A dúo)
I am the Eastern murgueroSoy el murguero oriental
The singer of the arrabalEl cantor de arraval
Street performer who dreamedCallejero que soñó
A God of burlap and paperUn Dios de arpillera y papel
Who made me born, murgueroQue me hicieron nacer, murguero
Murguero and EasternMurguero y oriental

(Tabaré Cardozo)(Tabaré Cardozo)
Time changes the stageEl tiempo cambia el escenario
And only a map in extinction remainsY solo queda un mapa en extinción
Looking for a legendary chorusBuscando un coro legendario
In the deep dream of a lionEn el profundo sueño de un león

The wonder of a legacyLa maravilla de un legado
Sung with shouts of proclamationCantado a gritos de pregón
The little lights of the stageLas lucecitas del tablado
And the sacred fire that goes through the songY el fuego sagrado que va por la canción
That resurrects and says I amQue resucita y dice soy

(Duet)(A dúo)
The Eastern murgueroEl murguero oriental
The singer of ArravalEl cantor de Arraval
Street performer, who dreamed, a GodCallejero, que soñó, un Dios
Of burlap and paperDe arpillera y papel
Who made me bornQue me hicieron nacer
Murguero, murguero and EasternMurguero, murguero y oriental

(Canario Luna)(Canario Luna)
I am a street performer, I am a singerSoy callejero, soy cantor
And I painted my face with my murguista honorY me pinté la cara con mi honor de murguista
How could I not be a murguistaComo no voy a ser murguista
If I came full of little papersSi vine de lleno de papelitos
To the sidewalk curbHasta el cordón de la vereda
My gang, my groupMi barra, mi cuadro
How could I not be a murguista.. HaComo no voy a ser murguista.. Ja
Do you remember Chino Valbuena¿Te acordas Chino Valbuena
Do you all remember, right?Se acuerdan todos no?
With the BlackCon el Negro
The DirectorEl Director
And also for, for my brotherY también para, para mi hermano
For my friendPara mi amigo
Visnacio left usSe nos fue Visnacio
And Zurdo I already talked to Pocholo about thatY Zurdo yo ya hablé con Pocholo de eso

What joy, what a life, dadQue alegría que papa la vida
I served the other, I served the otherServí la otra, serví la otra
That's life, that's how we all wereAsí es la vida, así eramos todos
How we are losing thatComo se va perdiendo eso
Could it be that I'm old?¿Será que estoy viejo?
I'm getting more eternal in life every timeCada vez estoy más eterno de la vida
HahaJaja
I am, I am and will be the Eastern murgueroSoy, soy y seré el murguero oriental
See you guys hahahaNos vemos muchachos jajaja
Until the next stageHasta el proximo tablado