La calma del alma

The Calm of the Soul

La calma del alma

The world’s a den, an old criminalEl mundo es un cubil, un viejo criminal
where you gotta learn to walkpor donde hay que aprender a caminar
and man’s a mastiff pulling on a chainy el hombre es un mastin tirando de un collar
barking at the gods that are leaving.ladrandole a los dioses que se van.

Freedom’s the dirty priceLa libertad el precio ruin
of everyone else’s fragilityde la fragilidad de los demás
and happiness is a dream to losey la felicidad un sueño por perder
walking far away from yesterday.camino en lontanza del ayer.

And the storm is the blood of heroesY el temporal la sangre de los héroes
and the angels cry the bellsy los angeles lloran las campanas
and in solitude my deep tearsy en la soledad mis lágrimas profundas
come out to seek...the calm of the soul.salen a buscar...la calma del alma.

Just a candle, the light of truthApenas un candil la luz de la verdad
shines at best halfwayalumbra como mucho la mitad
and the speed of time is a rifley la velocidad del tiempo es un fusil
in the hands of a child’s army.en manos de un ejército infantil.

Doom with luckLa perdición con suerte
conspires against resignationconspira contra la resignación
and at that intersection sometimes lovey en esa intersección hay veces que el amor
opens the windows of the balcony.nos abre las ventanas del balcón.

And the storm shelters loversY el temporal refugia a los amantes
in the briefness of a long nighten la brevedad de una noche larga
and in solitude protects the sparksy en la soledad protege los destellos
that passed by...the calm of the soul.que dejó al pasar... la calma del alma.

Fury and fatigue have a respiteLa furia y la fatiga tienen un remanso
and at the edge of the path reason falls asleepy al borde del sendero se adormece la razón
my dream wakes up every time I reach itmi sueño se despierta cada vez que yo lo alcanzo
but a dream reaches my stubborn heart.pero le alcanza un sueño a mi terco corazón.

And the storm is the blood of heroesY el temporal la sangre de los héroes
and the angels cry the bellsy los angeles lloran las campanas
and in solitude my deep tearsy en la soledad mis lágrimas profundas
come out to seek...the calm of the soul.salen a buscar...la calma del alma.

The calm of the soul, the calm of the soul....La calma del alma, la calma del alma....