La Niña De Las Amapolas

The Poppy Girl

La Niña De Las Amapolas

A beautiful girl with a full gazeUna hermosa niña de mirada plena
Woke up as a young girl with the full moonDespertó muchacha con la luna llena
She found out what she needs from the worldAveriguo del mundo lo que precisa
She didn't leave a letter or take suitcasesNo dejo una carta ni llevo valijas

Her face washed, hair with a flowerLa cara lavada el pelo con una flor
Light clothes, smelling of mint and lemon verbenaLa ropa liviana, oliendo a menta y cedrón
Almond marzipan to give awayMazapán de almendras para regalar
Blue sapphires to hypnotizeAzules zafiros para hipnotizar

Among the marquises of that carnivalEntre los marqueses de ese carnaval
She found a puppet to walk withEncontró un fantoche para caminar
She was a candlelight for her dawnFue luz de candil Para su madrugada
And they sang fresh at the end of that morningY cantaron fresco al fin De aquella mañana

The moon's kisses left her aloneLos besos de la luna la dejaron sola
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas
The moon's kisses left her aloneLos besos de la luna la dejaron sola
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas

In the village they say she's like the evening starEn el pueblo dicen que es como el lucero
She returns with the nights of every FebruaryVuelve con las noches de cada febrero
The drunks swear that her feline loveJuran los borrachos que su amor felino
Rounds the nights on some roadRonda por las noches en algún camino

The gossips whisper, washing by the shoreMurmuran las comadres, lavando en la orilla
That it's too late for that girlQue se ha vuelto tarde para aquella niña
But that her eternal breeze in the hillsPero que su briza eterna en las colinas
Is for the flowers of a fairy godmotherEs para las flores de hada madrina
The moon's kisses left her aloneLos besos de la luna la dejaron sola
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas
While she dreamed among the poppiesMientras soñaba entre las amapolas