Venga Con Su Tío

Come with Your Uncle

Venga Con Su Tío

The urgency for my grandmas' great-grandkidsLa urgencia por los bisnietos de mis abuelas
Came to roam the neighborhood this springEntró a recorrer el barrio esta primavera
My friends' moms already have daughters-in-lawLas madres de mis amigos ya tienen nueras
My cousins are gathering cribs and baby bottlesMis primas juntan cunitas y mamaderas

And with so many kids about to be bornY entre tanto crío que está por nacer
I think a godchild is coming my wayPienso que un ahijado me va a corresponder

Considering I'm a lost soulConsiderando que soy un alma perdida
And I've got a long way to go in this rough lifeY que tengo para rato en la mala vida
There's no worse example for the kidNo existe peor ejemplo para el botija
Than handing him over to me to set him straightQue dárselo a un servidor pa' que lo corrija

Come with your uncle, he'll take youVenga con su tío, que lo va a llevar
Down the wrong path, just like your dadPor el mal camino, como a su papá

I plan to take him to the winds of the plainsLo pienso llevar al viento de las praderas
Where there are no fences or highwaysDonde no cruzan alambres ni carreteras
Far away from the barracks and the soldiersBien lejos de los cuarteles y los soldados
Don't try to send anyone or run errandsNo intente mandar a nadie ni hacer mandados

So they don't arrest your laughter under their bootQue no le arresten la risa bajo la bota
Or make you believe the patriots' massNi le hagan creer la misa de los patriotas
If they think of getting you used to dragging defeatsSi piensan acostumbrarlo a arrastrar derrotas
You've already learned my curse words barefootUsted ya aprendió descalzo mis palabrotas

Come with your uncle, he'll take youVenga con su tío, que lo va a llevar
Down the wrong path, just like your dadPor el mal camino, como a su papá

May you never have to understand the cryingQue no le toque en la vida entender el llanto
Your wounds will fade with this songSe borrarán sus heridas con este canto
That holds the kisses from your grandmasQue guarda los besuqueos de sus abuelas
Who will stitch your soul when it hurtsQue van a zurcirle el alma cuando le duela

The night will make sure the full moonLa noche se va a encargar que la Luna llena
Takes you to the shores where she waitsLo lleve hasta las orillas donde lo espera
A woman with the voice of the distant windUna mujer con la voz del viento lejano
With flowers and butterflies in her handsCon flores y mariposas entre las manos

Come with your uncle, he'll take youVenga con su tío, que lo va a llevar
Down the wrong path, just like your dadPor el mal camino, como a su papá

Come with your uncle, he'll take youVenga con su tío, que lo va a llevar
Down the wrong path, just like your dadPor el mal camino, como a su papá