Librepensador

Vrijdenker

Librepensador

Wanneer iedereen aan boord gaatCuando todos se suben al barco
Duik ik de trap afYo me tiro por las escaleras
Ik ben de blinde die ik hebSoy el ciego que tengo a mi cargo
Mijn eigen blindheid verblindt meMe encandila mi propia ceguera

Ik heb kortsluiting in de dradenTengo un cortocircuito en los cables
Die me uitschakelen en de antenne aanzettenQue me apaga y me prende la antena
En een zwak onbetrouwbaar signaalY una floja señal inestable
Wat ik denk dat het niet waard isQue no creo que valga la pena

Ik heb geen club meerYa no tengo club
Geen verenigingNi asociación
Geen vakbondNi sindicato
Proost op de gezondheidBrindo a la salud
Van de lafaardDel desertor
In ongehoorzaamheidEn desacato

Als ik lichter ben van bagageCuando esté liviano de equipaje
Zal ik een vrijdenker zijnVoy a ser un librepensador
Ik heb vage delen van het planTengo partes del plano difusas
En mijn takkenvork van hout is gebrokenY mi horqueta de palo está rota

Ik begrijp de taal niet meer die ze gebruikenYa no entiendo el idioma que usan
De krijgers van onze groepLos guerreros de nuestra patota
En het bevalt me niet om de kudde te volgenY me asusta seguir la manada
Die verdedigt, met nagels en tandenQue defiende, con uñas y dientes

Oude verkeerd formulesViejas fórmulas equivocadas
Die mechanisch werkenQue funcionan mecánicamente

Ik heb geen club meerYa no tengo club
Geen verenigingNi asociación
Geen vakbondNi sindicato
Proost op de gezondheidBrindo a la salud
Van de lafaardDel desertor
In ongehoorzaamheidEn desacato

Wanneer ik mijn insignes in de brand steekCuando prenda fuego mis insignias
Zal ik een vrijdenker zijnVoy a ser un librepensador
Ik ben al een tijdje verveeldHace un tiempo que estoy aburrido
Met twijfelen aan mijn eigen meningDe dudar de mi propio criterio

Met mezelvesplitsen door partij te kiezenDe partirme tomando partido
Om de zaken serieus te nemenDe tomarme las cosas en serio
Wanneer het wereldgeluid huiltCuando aúlla el murmullo mundano
In elkaar stortend langs de lijstDesplomándose por las cornisas

Ik weet dat ik papier voor vliegtuigjes hebSé que tengo papel de aeroplanos
In de pagina's van het nieuwsEn las páginas de las noticias

Ik heb geen club meerYa no tengo club
Geen verenigingNi asociación
Geen vakbondNi sindicato
Proost op de gezondheidBrindo a la salud
Van de lafaardDel desertor
In ongehoorzaamheidEn desacato

Aan de rijen van de tegenpartijEn las filas del bando oponente
Hebben ze al gevraagd om mijn hoofdYa mandaron pedir mi cabeza
Omdat ze denken dat ik strijdvoerder benPorque piensan que soy combatiente
In een oorlog die me niet interesseertEn una guerra que no me interesa