Los Números No Mienten

The Numbers Don't Lie

Los Números No Mienten

He's the half-brother of the kidEs medio hermano del hijo
Crazier than Momo's wildestMás loco que tuvo Momo
Wades through the messVadea berenjenales
With cunning and confidenceCon astucia y con aplomo

Disarming the bombsDesactivando las bombas
Jumping over minefieldsSaltando campos minados
Putting out the firesApagando los incendios
That come from every directionQue vienen de todos lados

The VinténEl Vintén
With street smarts and a tent, shows who's whoCon calle y carpa, saca quién es quién
Barroom psychologySicología bolichera
The whole night long, taking shotsDe tiro largo la noche entera

The VinténEl Vintén
Masters the scene, knows what's upDomina el paño, juna y sabe bien
How to serve a thick brewCómo colocar un caldo grueso
And who needs a little extra cashY a quién le falta un vintén pa'l peso

His table is the Holy SeeSu mesa es la Santa Sede
Of loyal patrons and regularsDe fieles y parroquianos
A carnival agoraÁgora carnavalero
For friends and foes alikePara tirios y troyanos

Chairs turned upside downLas sillas patas arriba
On the sleeping tablesSobre las mesas durmientes
He prays in his secret gatheringReza en su arcana tertulia
That the numbers don't lieQue los números no mienten

The VinténEl Vintén
On his nighttime strollsEn sus paseos nocturnos
He goes out to face the beastsSale a lidiar con las fieras
Those that are caged upLas que viven enjauladas

And those that roam outsideY las que viven afuera
Every other night he crosses pathsNoche por medio se cruza
With the wandering creaturesCon las bestias deambulantes
And the next night he dealsY a la otra noche se ocupa
With a tiger and an elephantDe un tigre y un elefante

The VinténEl Vintén