Canción de Verano y Remo

Summer Song and Oar

Canción de Verano y Remo

With a gray torrent of dovesCon un torrente gris de palomas
And a summer song and oarsY una canción de verano y remos
With a rain of Sun and scentsCon una lluvia de Sol y aromas
The afternoon goes by, time's brideSe va la tarde, novia del tiempo

Give me islander that wild wineDame isleñita ese vino agreste
From your mother-of-pearl and honey clustersDe tus racimos nácar y miel
The whole landscape smells like greenTodo el paisaje me huele a verde
It grows in my veins and burns in your skinCrece en mis venas y arde en tu piel

Waist of sand, blue pentagramCintura de arena, azul pentagrama
Distance and path, the water is a soundDistancia y camino sonoro es el agua
Take me with you where the sea is bornLlévame contigo donde nace el mar
And the Moon dies wetting the wheat fieldY la Luna muere mojando el trigal

A pink sky arrows the prickly pearsUn cielo rosa flechan las tunas
Its cross in flight the heron stretchesSu cruz en vuelo tiende el biguá
And the river stretches its wolfish skinY el río estira su piel lobuna
Under a warm and fruity DecemberBajo un Diciembre tibio y frutal

Among the reeds passes the huge boaPasa entre juncos la enorme boa
Biting the green lullaby of the windMordiendo el verde arrullo del viento
A dark swan, slow canoeUn cisne oscuro, lenta canoa
With a summer and oars goodbyeCon un adiós de verano y remos

Waist of sand, blue pentagramCintura de arena, azul pentagrama
Distance and path, the water is a soundDistancia y camino sonoro es el agua
Take me with you where the sea is bornLlévame contigo donde nace el mar
And the Moon dies wetting the wheat fieldY la Luna muere mojando el trigal