Canción de Verano y Remo

Chanson d'Été et de Rames

Canción de Verano y Remo

Avec un torrent gris de colombesCon un torrente gris de palomas
Et une chanson d'été et de ramesY una canción de verano y remos
Avec une pluie de soleil et d'arômesCon una lluvia de Sol y aromas
L'après-midi s'en va, fiancée du tempsSe va la tarde, novia del tiempo

Donne-moi, petite insulaire, ce vin âpreDame isleñita ese vino agreste
De tes grappes nacrées et de mielDe tus racimos nácar y miel
Tout le paysage me sent le vertTodo el paisaje me huele a verde
Il grandit dans mes veines et brûle sur ta peauCrece en mis venas y arde en tu piel

Taille de sable, bleu pentagrammeCintura de arena, azul pentagrama
Distance et chemin sonore, c'est l'eauDistancia y camino sonoro es el agua
Emmène-moi avec toi là où naît la merLlévame contigo donde nace el mar
Et la Lune meurt en mouillant le bléY la Luna muere mojando el trigal

Un ciel rose transperce les figuiers de BarbarieUn cielo rosa flechan las tunas
Sa croix en vol tend le cormoranSu cruz en vuelo tiende el biguá
Et la rivière étire sa peau de loupY el río estira su piel lobuna
Sous un Décembre doux et fruitéBajo un Diciembre tibio y frutal

Passe entre les joncs l'énorme boaPasa entre juncos la enorme boa
Mordant le vert murmure du ventMordiendo el verde arrullo del viento
Un cygne sombre, lente pirogueUn cisne oscuro, lenta canoa
Avec un adieu d'été et de ramesCon un adiós de verano y remos

Taille de sable, bleu pentagrammeCintura de arena, azul pentagrama
Distance et chemin sonore, c'est l'eauDistancia y camino sonoro es el agua
Emmène-moi avec toi là où naît la merLlévame contigo donde nace el mar
Et la Lune meurt en mouillant le bléY la Luna muere mojando el trigal