Ootone Tsukiyo

Moonlit Night

Ootone Tsukiyo

Take a look, the moonlight shinesAreo goran tdo yubisasu katani
Flowing through the doorTone no nagare o nagare duki
The moon we once laughed atMukashi waroute nagameta tsuki mo
Today, today, with tearsKyou wa kyou wa namida no
We see it in your faceKao de miru

Can't cry, but night is nightGuti ja nakeredo yo ga yo de areba
Under the moon's invitation, we drinkTono no maneki no tsukimi zake
Men and women, drawn togetherOtoko hirate to motehayasarete
Now, now, in this fleeting worldImaja imaja ukiyo o
We hold our umbrellasSando gasa

If you follow the past, you'll raise samuraiMoto o tadaseba samurai sodati
Pride in your arms, the land's charmUde wa jiman no tiba jikomi
What's lacking in this moonlit lifeNani ga fusoku de ootone gurashi
In this country, in this country, my younger sisterKuni ja kuni ja imooto ga
Waits at the pine treeMatsumono o