Ootone Tsukiyo

Noche de Luna Llena

Ootone Tsukiyo

Mira allí, hacia la luna que se asomaAreo goran tdo yubisasu katani
Fluyendo con el flujo del ríoTone no nagare o nagare duki
La luna que una vez contemplamos juntosMukashi waroute nagameta tsuki mo
Hoy, hoy la veo con lágrimasKyou wa kyou wa namida no
En el rostroKao de miru

Aunque no llore, si la noche es nocheGuti ja nakeredo yo ga yo de areba
La luna llena invita a beberTono no maneki no tsukimi zake
El hombre se pavonea y se emborrachaOtoko hirate to motehayasarete
Ahora, ahora, en este mundo pasajeroImaja imaja ukiyo o
Con un sombrero de tres picosSando gasa

Si vuelves a tus raíces, criado como samuráiMoto o tadaseba samurai sodati
Los brazos se hinchan de orgulloUde wa jiman no tiba jikomi
¿Qué falta en la vida de un hombre de edad avanzada?Nani ga fusoku de ootone gurashi
En este país, en este país, la hermana menorKuni ja kuni ja imooto ga
Espera en la puertaMatsumono o