Being

Sein

Being

Du tust so, als würdest du deine Augen fest schließen
두 눈을 자는 척 꽉 감아도
du nuneul janeun cheok kkwak gamado
Atme aus, wenn du kannst
숨을 내쉬어봐도
sumeul naeswieobwado
Am Ende kommt alles zurück
결국엔 다시 또
gyeolgugen dasi tto
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Es scheint, als wäre das Glück nicht schlecht
운은 나쁘진 않은가봐 또
uneun nappeujin aneun-gabwa tto
Ich weiche immer dem Schlimmsten aus
항상 최악은 피해가거든
hangsang choe-ageun pihaegageodeun
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Oh, mach dir keine Sorgen
Oh, 걱정은 마
Oh, geokjeong-eun ma
Wenn die Unruhe näher kommt, werde ich einfach weiter weg rennen
불안이 다가오면 난 더 멀리 달아날테니
burani dagaomyeon nan deo meolli daranalteni
Bleib bei mir und lass uns verloren gehen
Stay with me and let’s get lost
Stay with me and let’s get lost

Oh nein
Oh no
Oh no
Was sollen wir tun?
What should we do?
What should we do?
Ich drehe mich langsam
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Drehen, drehen, drehen, drehen)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Ich hasse diese Stadt und alles, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Wirst du mir nicht vergeben?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Halt
Hold
Hold
Würdest du mich halten?
Would you hold me?
Would you hold me?
(würdest du, würdest du, würdest du, würdest du)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
Ich habe zu lange nachgedacht, um es zu sagen, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Wirst du nicht mit mir gehen?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

Die Nacht ist tiefschwarz
까맣게 젖은 밤
kkamake jeojeun bam
Selbst wenn du mich versteckt siehst
숨어 있는 나를 봤어도
sumeo inneun nareul bwasseodo
Bitte ruf nicht nach mir
Please don't call on me
Please don't call on me
Mein Herz ist wirklich seltsam
마음은 참 이상해
ma-eumeun cham isanghae
Wenn es vorbeigeht, möchte ich es festhalten
지나쳐간다면 붙잡고 싶으니
jinachyeogandamyeon butjapgo sipeuni
Oh, ich
Oh, I
Oh, I
Mach dir keine Sorgen
더 걱정은 마
deo geokjeong-eun ma
Wenn Trost näher kommt, werde ich einfach kleiner werden
위로가 다가 되면 난 그저 더 작아 질테니
wiroga daga doemyeon nan geujeo deo jaga jilteni
Fühl mich einfach und lass uns verloren gehen
Just feel me and let's get lost
Just feel me and let's get lost

Oh nein
Oh no
Oh no
Was sollen wir tun?
What should we do?
What should we do?
Ich drehe mich langsam
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Drehen, drehen, drehen, drehen)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Ich hasse diese Stadt und alles, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Wirst du mir nicht vergeben?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Halt
Hold
Hold
Würdest du mich halten?
Would you hold me?
Would you hold me?
(würdest du, würdest du, würdest du, würdest du)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
Ich habe zu lange nachgedacht, um es zu sagen, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Wirst du nicht mit mir gehen?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

Wohin gehen wir?
Where do we go?
Where do we go?
Habe es gesagt
말해놓곤
malhaenokon
An diesem engen Ort
이 좁은 곳
i jobeun got
Drehe mich immer wieder
돌아 계속
dora gyesok

Oh
Oh
Oh
Unglaublich
Unbelievable
Unbelievable
Dass du noch immer
너가 내 옆에
neoga nae yeope
Neben mir bist
아직도 있다는건
ajikdo itdaneun-geon
Oh
Oh
Oh

Was sollen wir tun?
What should we do?
What should we do?
Was sollen wir tun?
What should we do?
What should we do?
Was sollen wir tun?
What should we do?
What should we do?