Being

Être

Being

Même si je ferme les yeux bien fort
두 눈을 자는 척 꽉 감아도
du nuneul janeun cheok kkwak gamado
Et que je souffle un bon coup
숨을 내쉬어봐도
sumeul naeswieobwado
Au final, je retombe encore
결국엔 다시 또
gyeolgugen dasi tto
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
La chance n'est pas si mauvaise, je crois encore
운은 나쁘진 않은가봐 또
uneun nappeujin aneun-gabwa tto
Je fuis toujours le pire, tu sais
항상 최악은 피해가거든
hangsang choe-ageun pihaegageodeun
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Oh, ne t'inquiète pas
Oh, 걱정은 마
Oh, geokjeong-eun ma
Quand l'angoisse approche, je m'enfuirai encore plus loin
불안이 다가오면 난 더 멀리 달아날테니
burani dagaomyeon nan deo meolli daranalteni
Reste avec moi et perdons-nous
Stay with me and let’s get lost
Stay with me and let’s get lost

Oh non
Oh no
Oh no
Que devrions-nous faire ?
What should we do?
What should we do?
Je tourne lentement
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Tournant, tournant, tournant, tournant)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Je déteste cette ville et tout, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Ne me pardonneras-tu pas ?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Prends
Hold
Hold
Veux-tu me prendre dans tes bras ?
Would you hold me?
Would you hold me?
(veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
J'ai trop réfléchi pour le dire, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Ne veux-tu pas partir avec moi ?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

La nuit est noire comme de l'encre
까맣게 젖은 밤
kkamake jeojeun bam
Même si tu vois celui qui se cache en moi
숨어 있는 나를 봤어도
sumeo inneun nareul bwasseodo
S'il te plaît, ne m'appelle pas
Please don't call on me
Please don't call on me
Mon cœur est vraiment bizarre
마음은 참 이상해
ma-eumeun cham isanghae
Si tu passes à côté, je veux te retenir
지나쳐간다면 붙잡고 싶으니
jinachyeogandamyeon butjapgo sipeuni
Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Ne t'inquiète pas davantage
더 걱정은 마
deo geokjeong-eun ma
Quand le réconfort arrive, je vais juste devenir plus petit
위로가 다가 되면 난 그저 더 작아 질테니
wiroga daga doemyeon nan geujeo deo jaga jilteni
Ressens-moi et perdons-nous
Just feel me and let's get lost
Just feel me and let's get lost

Oh non
Oh no
Oh no
Que devrions-nous faire ?
What should we do?
What should we do?
Je tourne lentement
I’m spinning slowly
I’m spinning slowly
(Tournant, tournant, tournant, tournant)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
(Spinning, spinning, spinning, spinning)
Je déteste cette ville et tout, ooh
I hate this city and everything, ooh
I hate this city and everything, ooh
Ne me pardonneras-tu pas ?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Won’t you forgive me?, oh
Prends
Hold
Hold
Veux-tu me prendre dans tes bras ?
Would you hold me?
Would you hold me?
(veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu)
(would you, would you, would you, would you)
(would you, would you, would you, would you)
J'ai trop réfléchi pour le dire, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
I’ve been thinking too hard to say it, oh
Ne veux-tu pas partir avec moi ?, oh
Won’t you leave with me?, oh
Won’t you leave with me?, oh

Où allons-nous ?
Where do we go?
Where do we go?
Je l'ai dit
말해놓곤
malhaenokon
Dans cet endroit étroit
이 좁은 곳
i jobeun got
Je tourne encore
돌아 계속
dora gyesok

Oh
Oh
Oh
Incroyable
Unbelievable
Unbelievable
Que tu sois à mes côtés
너가 내 옆에
neoga nae yeope
Encore là
아직도 있다는건
ajikdo itdaneun-geon
Oh
Oh
Oh

Que devrions-nous faire ?
What should we do?
What should we do?
Que devrions-nous faire ?
What should we do?
What should we do?
Que devrions-nous faire ?
What should we do?
What should we do?