Chi-Ka (feat. DEAN)

Chi-Ka (feat. DEAN)

Chi-Ka (feat. DEAN)

Tu veux, bébé
Would you, baby
Would you, baby
Arrête-toi, c'est rien
멈춰봐 it's nothing
meomchwobwa it's nothing
Pourquoi se battre pour rien
왜 싸워 over nothing
wae ssawo over nothing
On était bien jusqu'à hier
우린 어제까지만 해도
urin eojekkajiman haedo
Mais t'es tellement en colère
좋았는데 you so mad
joanneunde you so mad
Je vais essayer de dénouer ce non-sens
풀어볼게 이 넌센스
pureobolge i neonsenseu

Peu importe, ça va, je te calme
데여도 어때, 불을 뿜는 널 달래
deyeodo eottae, bureul ppumneun neol dallae
Ok, je perds, tu gagnes
Okay, I lose, you win
Okay, I lose, you win
Quoi que tu fasses, t'es au-dessus de moi
뭘해도 넌 내 머리 위
mwolhaedo neon nae meori wi
Tu disais que tu plonges, mais tu nages
잠수라더니만 swim
jamsuradeoniman swim
Ah, la tension monte
Ah, 높아지는 수위
Ah, nopajineun suwi
Les mots échangés entre nous
둘 사이 오가는 말이
dul sai oganeun mari
Sont piquants, comment on peut être doux ?
매운데 어찌 우리가 스윗해?
mae-unde eojji uriga seuwitae?
On dirait que je vais craquer
돌아버릴거같지
dorabeorilgeogatji
Hésite encore une fois
한번 더 주저하길
hanbeon deo jujeohagil
Dis-moi tout de suite, c'est intentionnel ?
Tell me right now, is it intentional?
Tell me right now, is it intentional?
Tu peux pas partir ? Hein ?
안 가면 안 돼? 응?
an gamyeon an dwae? eung?

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush

Tu dis que tu es partie
You say you left
You say you left
Parce que c'est pas juste, bébé
'Cause it ain't right, babe
'Cause it ain't right, babe
On s'est tenus la main
우린 손을 잡아 깍지
urin soneul jaba kkakji
Pour que tu ne bouges pas
너가 움직이지 못하게
neoga umjigiji motage
Un mot de toi
네 말 한마디
ne mal hanmadi
Fait vibrer mon cœur comme une basse
내 심장을 울려 like bass
nae simjang-eul ullyeo like bass
Tu peux faire ce que tu veux
넌 뭐든 해도 돼
neon mwodeun haedo dwae
Mais pourquoi tu veux encore t'éloigner ?
근데 넌 왜 다시 멀어지려고해?
geunde neon wae dasi meoreojiryeogohae?

Ne fais pas ça avec moi
내게 이러지마
naege ireojima
Que dois-je faire ?
나는 어떡해
naneun eotteokae
Ne pas comprendre mon cœur
내 맘을 모르는게
nae mameul moreuneun-ge
C'est si douloureux
이렇게도 아픈데
ireokedo apeunde
Être sans toi, c'est une catastrophe
너가 없다는건 재앙이야
neoga eopdaneun-geon jae-ang-iya
Encore une fois, j'ai perdu
이번도 내가 졌어
ibeondo naega jyeosseo
Alors regarde en arrière pour moi
그니깐 뒤돌아봐줘
geunikkan dwidorabwajwo

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush

Oh, ça fait bang
Oh, 소리는 쾅
Oh, sorineun kwang
Toi, tu es là, mm-mm
너는 휙, mm-mm
neoneun hwik, mm-mm
Sans toi, c'est vide
너 없는 텅
neo eomneun teong
Dans cette maison vide, mm-mm
빈 집엔, mm-mm
bin jiben, mm-mm
Il ne reste que ta brosse à dents
남은거라곤 너의 toothbrush
nameun-georagon neoui toothbrush
Ta brosse à dents
너의 toothbrush
neoui toothbrush