Hysteric Glamour

Glamour Hystérique

Hysteric Glamour

Pourquoi, avec ce regard, tu me fais ça, huh
하필, 그런 눈빛으로 넌 huh
hapil, geureon nunbicheuro neon huh
Tu me pousses à partir alors que je ne veux pas
떠나기 싫은 날 떠밀어 넌
tteonagi sireun nal tteomireo neon

Hystérique, tu sais, c'est pas mal
Hysteric해 누난 꽤
Hysterichae nunan kkwae
Hystérique, pour moi
Hysteric해 나한테
Hysterichae nahante

Comme si tu savais déjà la fin
마치 끝을 아는 것처럼
machi kkeuteul aneun geotcheoreom
Encore une fois, le silence devient une conversation
또 다시 정적을 대화처럼
tto dasi jeongjeogeul daehwacheoreom

Hystérique, tu sais, c'est pas mal
Hysteric해 누난 꽤
Hysterichae nunan kkwae
Mystérieux, oh, oh
Mystery해, oh, oh
Mysteryhae, oh, oh

Je sais que demain sera flou
내일도 막막할걸 아는데
naeildo mangmakalgeol aneunde
Ma vie est déjà un calvaire chaque jour
내 일도 하루도 괴로운데
nae ildo harudo goerounde
Même avec tes mots tranchants, je ne peux pas partir
날카로운 네 말에도 떠나지 못해요
nalkaroun ne maredo tteonaji motaeyo
Je reste là, immobile
난 그 자리 그대로
nan geu jari geudaero

Oh, pourquoi je fais ça ?
Oh, 나 왜 이래?
Oh, na wae irae?
Comme un été enflammé
여름처럼 타오른건
yeoreumcheoreom taoreun-geon
Je vais vite me consumer comme une feuille morte
금세 낙엽처럼 그을릴걸
geumse nagyeopcheoreom geueullilgeol
Pourquoi tu me fais encore plus souffrir, souffrir ?
왜 날 더 괴롭게, 괴롭게 해?
wae nal deo goeropge, goeropge hae?

Pourquoi je fais ça ?
왜 이래?
wae irae?
C'est la première fois que je tombe dans un piège comme ça
이런 덫은 처음인 걸
ireon deocheun cheoeumin geol
Je ne fais que me débattre avec force
거세게 몸부림 칠 뿐인걸
geosege momburim chil ppunin-geol

Je sais que demain sera flou
내일도 막막할걸 아는데
naeildo mangmakalgeol aneunde
Ma vie est déjà un calvaire chaque jour
내 일도 하루도 괴로운데
nae ildo harudo goerounde
Même avec tes mots tranchants, je ne peux pas partir
날카로운 네 말에도 떠나지 못해요
nalkaroun ne maredo tteonaji motaeyo
Je reste là, immobile
난 그 자리 그대로
nan geu jari geudaero

Oh, pourquoi je fais ça ?
Oh, 나 왜 이래?
Oh, na wae irae?
Comme un été enflammé
여름처럼 타오른건
yeoreumcheoreom taoreun-geon
Je vais vite me consumer comme une feuille morte
금세 낙엽처럼 그을릴걸
geumse nagyeopcheoreom geueullilgeol
Pourquoi tu me fais encore plus souffrir, souffrir ?
왜 날 더 괴롭게, 괴롭게 해?
wae nal deo goeropge, goeropge hae?

Pourquoi je fais ça ?
왜 이래?
wae irae?
C'est la première fois que je tombe dans un piège comme ça
이런 덫은 처음인걸
ireon deocheun cheoeumin-geol
Je ne fais que me débattre avec force
거세게 몸부림 칠 뿐인걸
geosege momburim chil ppunin-geol
Pourquoi ? Tu me fais encore plus souffrir, souffrir
왜? 날 더 괴롭게, 괴롭게 해
wae? nal deo goeropge, goeropge hae

Oh, c'est dangereux, ma tête est déjà
Oh, 위험해 머릿속은 벌써
Oh, wiheomhae meoritsogeun beolsseo
Oh, c'est dangereux, ma tête est pleine
Oh, 위험해 머릿속은 온통
Oh, wiheomhae meoritsogeun ontong
Oh, c'est dangereux, ma tête est déjà
Oh, 위험해 머릿속은 벌써
Oh, wiheomhae meoritsogeun beolsseo
Oh, c'est dangereux, ma tête est pleine
Oh, 위험해 머릿속은 온통
Oh, wiheomhae meoritsogeun ontong