AdG 2

AdG 2

AdG 2

(Ouais, d'Octavio pour Octavio)(Yeah, de Octavio para Octavio)

Certains disent que j'ai eu de la chance, je ne devrais pas être iciAlgunos dicen tuve suerte no tendría que estar acá
J'ai vu dans leurs yeux l'intrigue, si j'ai vu quelque chose au-delàYo vi en sus ojos la intriga si es que vi algo más allá
J'en ai marre de répondre, ça ne me dérange pas d'en parlerEstoy cansado de responder de eso no me molesta hablar
Je sais que ce n'est pas de leur faute, le morbidité les attire plusSé que no es su culpa el morbo les puede más

Comment ça fait de mourir, combien ça fait mal de marcherQue se siente morir cuánto duele al caminar
Combien de sang j'ai perdu, comment ta mère a réagiQue cuanta sangre perdí como reaccionó tu mamá
Je vais toujours dire merci de demanderSiempre voy a decir muchas gracias por preguntar
Que je sois bien ou pasAunque esté bien o esté mal

Je vais le faire pour moiVoy a hacerlo por mí
Pour mon âme de guerrier, chemin rempli de foiPor mi alma de guerrero camino lleno de fe
Pour les nuits de douleur, personne ne sait combien j'ai pleuréPor las noches de dolor nadie sabe cuanto lloré
Pour les fois où on m'a demandé si j'allais bienPor las veces que me preguntaron si ya estaba bien
Rien que pour moiNada más que por mí

Je vais le faire pour moiVoy a hacerlo por mí
Pour mon âme de guerrier, chemin rempli de foiPor mi alma de guerrero camino lleno de fe
Pour les nuits de douleur, personne ne sait combien j'ai pleuréPor las noches de dolor nadie sabe cuanto lloré
Pour les fois où on m'a demandé si j'allais bienPor las veces que me preguntaron si yo estaba bien
Rien que pour moi, je vais le faire pour moiNada más que por mí voy a hacerlo por mí

Je prends une autre pilule, je crois que c'est pour la douleurEstoy tomando otra pastilla creo que es para el dolor
Ou c'est un antidépresseur, parfois c'est les deuxO es un antidepresivo es que a veces son las dos
Trois mois de morphine, un an avec du tramadolTres meses de morfina un año con tramadol
Et sur mon visage un sourire, je ne montre pas mon cœurY en mi cara una sonrisa no le muestro el corazón

À ma famille, si je dois leur demander pardonA mi familia si tengo que pedirle perdón
Ils voient ma pire face, ils voient ma pire versionLes toca mi peor cara ellos ven mi peor versión
Pas besoin de faire semblant, ils savent déjà comment je suisNo hay que disimular total ya saben como soy
Parfois en colère, je leur parle de mauvaise humeurA veces enojado les hablo de mal humor

J'ai passé toutes les nuits à demander ce qui s'est passéEstuve to'a las noches preguntando que pasó
Je ne trouve pas la réponse et je crie à DieuNo encuentro la respuesta y le estoy gritando a Dios
Attendant des signes ou où il s'est cachéEsperando las señales o donde es que se escondió
Bien que je ne peux pas m'énerver, s'il m'a protégéAunque no puedo enojarme si él a mí me protegió

Je vais le faire pour moiVoy a hacerlo por mí
Pour mon âme de guerrier, chemin rempli de foiPor mi alma de guerrero camino lleno de fe
Pour les nuits de douleur, personne ne sait combien j'ai pleuréPor las noches de dolor nadie sabe cuanto lloré
Pour les fois où on m'a demandé si j'allais bienPor las veces que me preguntaron si ya estaba bien
Rien que pour moiNada más que por mí

Je vais le faire pour moiVoy a hacerlo por mí
Pour mon âme de guerrier, chemin rempli de foiPor mi alma de guerrero camino lleno de fe
Pour les nuits de douleur, personne ne sait combien j'ai pleuréPor las noches de dolor nadie sabe cuanto lloré
Pour les fois où on m'a demandé si j'allais bienPor las veces que me preguntaron si yo estaba bien
Rien que pour moi, je vais le faire pour moiNada más que por mí voy a hacerlo por mí

Maintenant, TABI ne rappe pas, aujourd'hui c'est juste Octavio qui parleAhora no rapea TABI hoy solo les habla Octavio
J'ai perdu bien plus que du sang, même si tu ne l'as pas remarquéPerdí mucho más que sangre aunque no lo hayas notado
C'est un feat, avec moi, je sais ce par quoi nous sommes passésEs un ft, Conmigo yo sé por lo que pasamos
Je me force à célébrer chaque jour comme un cadeauMe obligo a celebrar todos los días un regalo

Trois litres de moins, je crois que je suis en train de me viderTres litros menos creo que me estoy desangrando
Je me fais un garrot, on va voir si ça marcheMe hago un torniquete a ver si así es que llegamos
Gonza, je crie, ça arrive, on est presque làGonza mi grita falta poco estamos por llegar
J'entends Seba à l'oreille, il faut tenir bonLo escucho a Seba en el oído más hay que aguantar

Moi, je rassemble mes forces, aujourd'hui ils ne vont pas me prendreYo juntando fuerzas hoy no me van a llevar
J'étais en train de partir, maintenant j'ai du mal à respirerYa me estaba yendo ahora me cuesta respirar
J'entends moins mes amis, je ne peux même pas cligner des yeuxEscucho menos a mis amigos no puedo ni pestañar
J'ai ouvert les yeux fort, je crois que je suis sur le point d'y arriverFuerte abrí los ojos creo que lo estoy por lograr

On me prend par le côté et il ne me reste plus qu'à traverserMe agarran por al lado y solo me queda cruzar
L'avenue sépare mon corps de l'hôpitalLa avenida separa mi cuerpo del hospital
Et maintenant je suis conscient que je dois fêter çaY ahora soy consciente que tengo que festejar
J'ai pu séparer la lumière de l'obscuritéPude separar la luz de la oscuridad