Alma de Guerrero

Seele eines Kriegers

Alma de Guerrero

Und es ist wegen meiner Seele eines KriegersY es por mi alma de guerrero
Ich spüre den KampfEstoy sintiendo la pelea
Ich kämpfe gegen Wasser und Sturm, stark ist mein Herz aus StahlLucho con agua y marea fuerte mi cora' de acero
Ich stieg von der Erde in den Himmel, meine Großeltern öffneten mir die TürenSubí de la tierra al cielo me abrieron mis abuelos
Ich musste stark sein, um zu sagen, dass ich nicht bereit bin, sie zu sehenTuve que ser fuerte pa' decir que no estoy listo para verlos
Ich würde sie gerne bringenMe gustaría traerlos
An den Ort, für den ich kämpfe, um zurückzukehrenAl lugar que estoy luchando pa' volver
Ich möchte nicht eine Sekunde länger bleiben müssenNo me gustaría tener que quedarme un segundo más
Eingeschlossen in dieser HölleAtrapado en este infierno

Ich habe Träume zu verwirklichenTengo sueños que cumplir
Küsse zu gebenBesos para dar
Umarmungen, die ich nicht gabAbrazos que no di
Und einen Bruder, den ich beschützen mussY un hermano que cuidar
Samstag mit meinen Freunden und ein familiärer SonntagSábado con mis amigos y un domingo familiar
Ich sehe Licht am Ende des TunnelsEstoy viendo luz en el túnel
Aber ich möchte bleibenPero me quiero quedar
Die Seele verlangt, dass ich durchhalte, während ich atmeEl alma pide que resista junto fuerza al respirar
Ich suche keinen Krieg, ich will nur FriedenYa no busco guerra solo quiero paz
Ich habe den Hass vergessen und mich daran erinnert zu liebenMe olvidé del odio y me acordé de amar
(Ich habe den Hass vergessen und mich daran erinnert zu lieben)(Me olvidé del odio y me acordé de amar)

Das Licht entfernt sichSe aleja la luz
Eine Stimme, die mir sagt, du musst stark seinUna voz que me dice tienes que ser fuerte
Zum Glück ist das immer meine EinstellungPor suerte esa es siempre mi actitud
Immer meine Einstellung, immer meine Einstel-Siempre mi actitud siempre mi acti-
Und das Licht entfernt sichY se aleja la luz
Eine Stimme, die mir sagt, du musst stark seinUna voz que me dice tienes que ser fuerte
Zum Glück ist das immer meine EinstellungPor suerte esa es siempre mi actitud
Immer meine EinstellungSiempre mi actitud

Ich sehe zur Seite, da sind viele ÄrzteVeo pa' los costados hay doctores multitud
Ein Engel an meiner Seite, der mich am Kreuz trenntUn ángel a mi lado separándome en la cruz
Mama, ich höre dich langsam im OhrMama en el oído la escucho con lentitud

Die Sicht wird dunkel und ich sehe nicht den MondLa visión se pone oscura y eso que no veo la Luna
Leuchtend rot, ein TeichRojo flúo una laguna
Deine Stimme und Gestalt verschwindenSe borra tu voz y figura
Er hebt mich in seine ArmeMe alza en sus brazos
Mein Bruder sagt, dass alles gut istMi hermano diciendo que todo está bien
Ich sehe Blut auf seiner Haut, ich will nicht, dass die Kälte mich verzehrtVeo sangre en su piel, no quiero que el frío me consuma

Ich trage schwere Kilos, Gott weiß, dass ich kannCargo kilos pesados Dios sabe que puedo
Weder Glück noch Würfel, mein Leben steht auf dem SpielNi suerte ni dados mi vida está en juego
3-3-5, ich fange neu an3-3-5 empiezo de nuevo
Mein Raum betreten von denen, die bei Null angefangen habenMi sala pisada por los que estuvieron de cero
(Vielen Dank)(Muchas gracias)

Tabi nana nanaTabi nana nana

Und es ist wegen meiner Seele eines KriegersY es por mi alma de guerrero
Ich spüre den KampfEstoy sintiendo la pelea
Ich kämpfe gegen Wasser und Sturm, stark ist mein Herz aus StahlLucho con agua y marea fuerte mi cora' de acero
Ich stieg von der Erde in den Himmel, meine Großeltern öffneten mir die TürenSubí de la tierra al cielo me abrieron mis abuelos
Ich musste stark sein, um zu sagen, dass ich nicht bereit bin, sie zu sehenTuve que ser fuerte pa' decir que no estoy listo para verlos
Ich würde sie gerne bringenMe gustaría traerlos
An den Ort, für den ich kämpfe, um zurückzukehrenAl lugar que estoy luchando pa' volver
Ich möchte nicht eine Sekunde länger bleiben müssenNo me gustaría tener que quedarme un segundo más
Eingeschlossen in dieser HölleAtrapado en este infierno