Âme de Guerrier

Alma de Guerrero

Et c'est pour mon âme de guerrierY es por mi alma de guerrero
Je sens le combatEstoy sintiendo la pelea
Je lutte contre vents et marées, mon cœur d'acier est fortLucho con agua y marea fuerte mi cora' de acero
Je suis monté de la terre au ciel, mes grands-parents m'ont ouvert les portesSubí de la tierra al cielo me abrieron mis abuelos
J'ai dû être fort pour dire que je ne suis pas prêt à les voirTuve que ser fuerte pa' decir que no estoy listo para verlos
J'aimerais les ramenerMe gustaría traerlos
À l'endroit où je me bats pour revenirAl lugar que estoy luchando pa' volver
Je n'aimerais pas devoir rester une seconde de plusNo me gustaría tener que quedarme un segundo más
Coincé dans cet enferAtrapado en este infierno

J'ai des rêves à réaliserTengo sueños que cumplir
Des baisers à donnerBesos para dar
Des câlins que je n'ai pas faitsAbrazos que no di
Et un frère à protégerY un hermano que cuidar
Samedi avec mes amis et un dimanche en familleSábado con mis amigos y un domingo familiar
Je vois la lumière au bout du tunnelEstoy viendo luz en el túnel
Mais je veux resterPero me quiero quedar
L'âme demande que je résiste, avec force à chaque respirationEl alma pide que resista junto fuerza al respirar
Je ne cherche plus la guerre, je veux juste la paixYa no busco guerra solo quiero paz
J'ai oublié la haine et je me suis souvenu d'aimerMe olvidé del odio y me acordé de amar
(J'ai oublié la haine et je me suis souvenu d'aimer)(Me olvidé del odio y me acordé de amar)

La lumière s'éloigneSe aleja la luz
Une voix me dit que je dois être fortUna voz que me dice tienes que ser fuerte
Heureusement, c'est toujours mon attitudePor suerte esa es siempre mi actitud
Toujours mon attitude, toujours mon atti-Siempre mi actitud siempre mi acti-
Et la lumière s'éloigneY se aleja la luz
Une voix me dit que je dois être fortUna voz que me dice tienes que ser fuerte
Heureusement, c'est toujours mon attitudePor suerte esa es siempre mi actitud
Toujours mon attitudeSiempre mi actitud

Je regarde sur les côtés, il y a une foule de médecinsVeo pa' los costados hay doctores multitud
Un ange à mes côtés me séparant de la croixUn ángel a mi lado separándome en la cruz
Maman à l'oreille, je l'entends lentementMama en el oído la escucho con lentitud

La vision devient sombre et pourtant je ne vois pas la luneLa visión se pone oscura y eso que no veo la Luna
Rouge fluo, une laguneRojo flúo una laguna
Ta voix et ta silhouette s'effacentSe borra tu voz y figura
Elle me soulève dans ses brasMe alza en sus brazos
Mon frère disant que tout va bienMi hermano diciendo que todo está bien
Je vois du sang sur sa peau, je ne veux pas que le froid me consumeVeo sangre en su piel, no quiero que el frío me consuma

Je porte des kilos lourds, Dieu sait que je peuxCargo kilos pesados Dios sabe que puedo
Ni chance ni dés, ma vie est en jeuNi suerte ni dados mi vida está en juego
3-3-5, je recommence3-3-5 empiezo de nuevo
Ma salle foulée par ceux qui ont commencé à zéroMi sala pisada por los que estuvieron de cero
(Merci beaucoup)(Muchas gracias)

Tabi nana nanaTabi nana nana

Et c'est pour mon âme de guerrierY es por mi alma de guerrero
Je sens le combatEstoy sintiendo la pelea
Je lutte contre vents et marées, mon cœur d'acier est fortLucho con agua y marea fuerte mi cora' de acero
Je suis monté de la terre au ciel, mes grands-parents m'ont ouvert les portesSubí de la tierra al cielo me abrieron mis abuelos
J'ai dû être fort pour dire que je ne suis pas prêt à les voirTuve que ser fuerte pa' decir que no estoy listo para verlos
J'aimerais les ramenerMe gustaría traerlos
À l'endroit où je me bats pour revenirAl lugar que estoy luchando pa' volver
Je n'aimerais pas devoir rester une seconde de plusNo me gustaría tener que quedarme un segundo más
Coincé dans cet enferAtrapado en este infierno