Brindo x Los Mios

Brindo x Les Miens

Brindo x Los Mios

Tabi préparéTabi preparado
ActionAcción

Aujourd'hui on célèbre avec les miens, verre levé et sans peurHoy se celebra con los míos copa arriba y sin miedo
Ceux qui ne m'ont jamais lâché marchent aujourd'hui dans mon cielLos que nunca me soltaron hoy caminan en mi cielo
Je ne poursuis pas les cœurs, je veux juste des chiffres, des zérosNo persigo corazones solo cifras quiero ceros
L'amour viendra après, maintenant je gagne ce que je doisEl amor llega después ahora gano lo que debo

Aujourd'hui on célèbre avec les miens jusqu'à ce que le soleil se lèveHoy se celebra con los míos hasta que salga el Sol
On a traversé tant de galères, je ne sais même plus ce qui a fait malPasamos tantas malas ya ni sé qué dolió
Pas de temps pour les promesses, plusieurs sont tombésNo hay tiempo pa' promesas más de uno se cayó
Je prie pour le chemin que mon sang a choisiLe rezo al camino que mi sangre eligió

Aujourd'hui on trinque pour les jours qui ont fait malHoy brindamos por los días que dolieron
Pour ceux qui sont restés, aussi pour ceux qui sont partisPor los míos que se quedaron también por los que se fueron
Je suis sorti du trou, poing levé et avec foiSalí del pozo puño arriba y con fe
Maintenant je regarde vers le sommet et je sais très bien que je l'ai touchéAhora miro pa' la cima y sé muy bien que la toqué

Ce n'était pas de la chance, c'était de la douleur et de la persévéranceNo fue suerte fue dolor y ser constante
Des démons dans le dos, je les ai vaincus, j'ai des rêves de géantDemonios en la espalda los vencí tengo sueños de un gigante
La nuit sans un sou, rêvant de la couronneDe noche sin un peso soñando con la corona
Aujourd'hui la lumière m'appelle et le respect me l'offreHoy la luz me llama y el respeto me la dona

Maman prie fort pour que le petit ne se perde pasMamá rezando fuerte pa' que el nene no se pierda
Aujourd'hui je l'appelle et je lui dis : Vieille, le rêve est à la porte, réveille-toiHoy la llamo y le digo: Vieja el sueño está en la puerta despierta
Elle dort avec les sens en alerteElla duerme con los sentidos alerta
Elle a reçu un appel auquel elle n'a même pas réponduRecibió una llamada en la que ni dio respuesta
Elle est sortie me chercher pour me retrouver avec l'âme presque morte (merci maman)Salió a buscarme pa' encontrarme con el alma casi muerta (gracias mami)

C'est pourquoi aujourd'hui on célèbre avec les miens jusqu'à ce que le soleil se lèvePor eso hoy se celebra con los míos hasta que salga el Sol
On a traversé tant de galères, je ne sais même plus ce qui a fait malPasamos tantas malas ya ni sé qué dolió
Pas de temps pour les promesses, plusieurs sont tombésNo hay tiempo pa' promesas más de uno se cayó
Je prie pour le chemin que mon sang a choisiLe rezo al camino que mi sangre eligió

Aujourd'hui on célèbre avec les miens, verre levé et sans peurHoy se celebra con los míos copa arriba y sin miedo
Ceux qui ne m'ont jamais lâché marchent aujourd'hui dans mon cielLos que nunca me soltaron hoy caminan en mi cielo
Je ne poursuis pas les cœurs, je veux juste des chiffres, des zérosNo persigo corazones solo cifras quiero ceros
L'amour viendra après, maintenant je gagne ce que je doisEl amor llega después ahora gano lo que debo

Tu sais ce qui se passe, mon pote ?¿Sabés qué pasa amigo?
On a vécu beaucoup en peu de temps, on a grandi viteVivimos mucho en muy poco tiempo crecimos rápido
J'ai porté plus que ce qui m'était dûCargué con más de lo que me tocaba
Et en chemin, j'ai oublié de profiter des choses simplesY en el camino me olvidé de disfrutar lo simple
Mais regarde-nous, on est toujours làPero miranos seguimos acá
Et si on est arrivés jusqu'ici, c'est pour célébrer, frèreY si llegamos hasta acá es pa' celebrar hermano

Ce n'était pas par hasard, c'était de la disciplineNo fue casual, fue disciplina
Mille cicatrices, zéro routineMil cicatrices cero rutinas
Je suis sorti du fond, fuck les médicamentsSalí del fondo fuck medicinas
Juste ma foi pure, dopamineSolo mi fe pura dopamina
(Juste ma foi pure, dopamine)(Solo mi fe pura dopamina)

Bouteilles au ciel, problèmes au solBotellas al cielo problemas al suelo
Verres levés, touchant l'éveilCopas para arriba tocando el desvelo
Les miens d'abord, ensuite l'argentLos míos primero después el dinero
Mais sans les miens, je ne vaux même pas un zéroPero sin los míos no valgo ni un cero

Mon frère, solide jusqu'à la finMi hermano firme hasta el final
La chance veut se plierLa suerte se quiere doblar
Je reste droit, je ne regarde pas en arrièreSigo recto no miro atrás
Celui qui n'était pas là ne peut pas passerEl que no estuvo no puede pasar

(Aujourd'hui on célèbre avec les miens jusqu'à ce que le soleil se lève)(Hoy se celebra con los míos hasta que salga el Sol)
(On a traversé tant de galères, je ne sais même plus ce qui a fait mal)(Pasamos tantas malas ya ni sé qué dolió)
(Pas de temps pour les promesses, plusieurs sont tombés)(No hay tiempo pa' promesas más de uno se cayó)
(Je prie pour le chemin que mon sang a choisi)(Le rezo al camino que mi sangre eligió)

Santé et bénédictions pour tous les miensSalud y bendiciones para todos los míos
Merci beaucoupMuchas gracias