Forever December

Para Siempre Diciembre

Forever December

Me sumerjo en mi aislamientoI reach within my isolation
Lo albergo, lo honroI harbor it, I honor it
Dices que te gustaría verme más cercaYou say you'd like to see me closer
Por supuesto que sí, no tienes elecciónOf course you would, you have no choice

Y lloro porque el clima me ha afectadoAnd I cry cause the weather has gotten to me
Y me río de la gente que no puedo ser en toda su vidaAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Fotos tontasSilly pictures

Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La nena está envejeciendoBaby's getting older
Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La marea está cambiando, alejándonosThe tide is turning, turning us away

Tú construyes el muro, yo construiré la fuenteYou build the wall I'll build the fountain
Lucharemos con ello, lo conquistaremosWe'll wrestle it, we'll conquer it
Creo que viviremos para ver la montañaI think we'll live to see the mountain
Por supuesto que sí, no tenemos elecciónOf course we will we have no choice

Y lloro porque el clima me ha afectadoAnd I cry cause the weather has gotten to me
Y me río de la gente que no puedo ser en toda su vidaAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Fotos tontasSilly pictures

Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La nena está envejeciendo, la nena está envejeciendoBaby's getting older, baby's getting older
Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La marea está cambiando, no me alejesThe tide is turning, don't turn me away

Versión 1Version 1
Y puedo recordarAnd I can remember
Para Siempre DiciembreForever december
El centro de la muerte, el corazón del dolorThe center of dying, the heart of the pain
La rosa en la botella, las espinas en el fondoThe rose in the bottle, the thorns in the bottom
Las estrellas me rodean, el frío me asombraThe stars surround me, the cold astounds me

Versión 2Version 2
Y no tomará mucho tiempo, ambos sabíamos estoAnd it wont take long, we both knew this
Bueno, no estaba del todo preparadoWell I wasn't quite prepared
Para mi centro de la muerte, el corazón de tu dolorFor my center of dying, the heart of your pain
Todas mis palabras se pierden y no puedo hablarAll my words get lost and I cant speak
Tengo la cabeza despejada y me debilitoGot my head stripped down well I get weak
Y las palabras salen como para siempre diciembreAnd the words fall out like forever december
Pero pronto no importará porque ella no significará nadaBut soon it won't matter cause she wont mean nothing

Y lloro porque el clima me ha afectadoAnd I cry cause the weather has gotten to me
Y me río de la gente que no puedo ser en toda su vidaAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Bonitas imágenesPretty pictures

Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La nena está envejeciendo, la nena está envejeciendoBaby's getting older, baby's getting older
Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La marea está cambiando, alejándonosThe tide is turning, turning us away

Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La nena está envejeciendo, la nena está envejeciendoBaby's getting older, baby's getting older
Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La marea está cambiando, alejándonosThe tide is turning, turning us away

Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La nena está envejeciendo, la nena está envejeciendoBaby's getting older, baby's getting older
Oye ahora ahora ahora, oye ahora hey nenaHey now now now, hey now hey baby
La marea está cambiando, alejándonosThe tide is turning, turning us away