Morgen (feat. TaeYang)

Tomorrow (feat. TaeYang)

Nee, nee, nee, geen morgen meer
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow
Nee, nee, nee, geen morgen meer
No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

Liefde is, net als de zee
사랑은, 바다 는 다고 같 는게
sarangeun, bad neun dago gat neunge
Tijd is, wat voorbij gaat
시간은, 거든 는 다고 가 는게
shiganeun, geod neun dago ga neunge
Mensen leven, alsof ze ademen
사람은, 숨 쉬는 다고 사 는게
sarameun, sum shwin dago sa neunge
Maar dat is niet zo
아닌데
aninde

Baby, er is geen, geen morgen
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Op dat moment, sta ik stil
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dat laatste moment, stopt de tijd
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Voor jou is het gewoon een vergeten dag
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Tot je terugkomt, is elke dag gisteren
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow

De herinnering die mijn hart verscheurde, rent naar me toe
가슴을 찢던 그 기억이 달려갈 찢고
gaseumeul jjit deon geu gieoki dallyeogeul jjitgo
Verbindt ons als een stip, zoals een jaar
한해처럼 점으로 가 너를 잇고
hanhae cheoreom jeomureo ga neoreul itgo
Ik doe alsof ik leef, maar mijn wereld is nog steeds hetzelfde
사는 척 하기 도 해, 아직도 내 세상은 변함 없어
saneun cheok hagi do hae, ajikdo nae sesangeun byeon ham eobseo
Jij bent er alleen niet
너만 없어
neoman eobseo

Mensen lachen als ze terugkijken
사람들은 다, 돌아보면 웃게
saram deureun da, dora bomyeon utge
Dat zeggen ze, naar jou toe
되는 거라네 너를 향했던
dweneun georae neoreul hyanghaet deon
Voor mij is het moeilijk om mijn hoofd op te tillen
고개를 들기도 힘든 나에게
gogaereul teulgi do himdeun naege
Waarom praten ze, als ik het niet wil horen? Ik blijf hier staan
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 멈춘다
deud gido shilheunde wae tteo deulkka? nan yeogiseo meomun da

Zeg dat niet, mijn naam betekent dat de zon opkomt
하지마라 내 이름은, 해가 뜬다는 말
hajimara nae ireun, hae ga tteun da neun mal
Het zal een ochtend zijn die donkerder is dan de nacht met jou
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
neowa ye bam boda kamkam han achim il teni
Ze zeggen dat de grond hard wordt na de regen
비 온 뒤에 땅이 굳는다는 말
bi on dwi e ttangi gud neun da neun mal
Het zal een geruststelling zijn die benauwder is dan mijn zorgen om jou
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니
neowa ye geunshim boda dabdab han anshim il teni

Alles is een puinhoop
다 엉망이 잔해
da eongmang i janha
Voor jou is het weer lente, maar mijn seizoen verandert niet
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아
neo ege neun dashi bomi jiman nae gye jeoreun byeon haji anha
Zelfs als mijn hart weer begint te bloeien
내 마음이 또, 싹 트는 다 해도
nae maeumi tto, ssak teun da hae do
Heb ik geen morgen
I've got no tomorrow
I've got no tomorrow

Baby, er is geen, geen morgen
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Op dat moment, sta ik stil
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dat laatste moment, stopt de tijd
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Voor jou is het gewoon een vergeten dag
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Tot je terugkomt, is elke dag gisteren
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow

Van binnen is het leeg, een dode glimlach
속은 텅 빈, 죽은 미소 인데
sogeun teong bin, jugeun miso inde
Maar het lijkt beter dan toen ik je ontmoette
너를 만날 때 보다 좋아 보인데
neoreul mannal ttae boda joha bo indae
Nu laat ik een zucht ontsnappen, ik kan niet meer ademen
이젠 한 숨이 놓인데, 난 숨이 조이네
ijen han sumi noh inde, nan sumi jo ine
Mijn glimlach kan me niet bedriegen, ja
미소가 나만 못 속이네, yeah
miso ga naman mot sogi ne, yeah

Ik ben gewoon normaal geworden
평범해 지긴 했어
pyeong beom hae jigin haesseo
Mijn hart is leeg, ik heb veel losgelaten
마음이 지미 돼서, 많이 비워 냈어
maeumi jimi dwaeseo, manhi biwo naesseo
Ik word echt gek
정말 미치겠어
jeongmal michigesseo
De troost die ik niet hoor, alsjeblieft stop ermee
나에겐 들리지 않는 위로들, 제발 그만해
naegen deulliji anhneun wiro deul, jebal geumanhae

Ze zeggen dat liefde er is in andere liefde
사랑은 다른 사랑으로 있다는 다는 말
sarangeun dareun sarangeuro itneun da neun mal
Voor mij is het een ontmoeting die eenzaam is, meer dan een afscheid
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니
na egen ibyeol boda sseulsseul han mannam il teni
Ze zeggen dat de tijd alles oplost
시간이 다 해 결해 준다는 말
shigani da hae gyeol hae junda neun mal
Voor mij is elk moment een leven dat dood aanvoelt
나에겐 매 순간이 죽은 듯 한 삶일 테니
na egen mae sungani jugeun deut han salmil teni

Ja, liefde is, net als de zee
그래 사랑이란 건, 바다 는 다고 같 는게
geurae sarang iran geon, bad neun dago gat neunge
Tijd is, wat voorbij gaat
시간이란 건, 것 눈 다고 가 는게
shigan iran geon, geot nun dago ga neunge
Mensen leven, alsof ze ademen
사람은, 숨 쉬는 다고 사 는게
sarameun, sum shwin dago sa neunge
Maar dat is niet zo, het is niet meer zo
아닌걸 이젠 아닌데
aningeol ijen aninde

Nee, geen morgen meer
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Nee, geen morgen meer
No, no more tomorrow
No, no more tomorrow
Tot je terugkomt
니가 돌아 올 때 까진
niga dora olttae kkajin
Nee, nee, geen morgen meer
No, no, no more tomorrow
No, no, no more tomorrow
Tot je bij me terugkomt
나에게 돌아 올 때 까진
naege dora olttae kkajin
Nee, nee, geen morgen meer
No, no, no more tomorrow
No, no, no more tomorrow

Baby, er is geen, geen morgen
Baby there's no, no tomorrow
Baby there's no, no tomorrow
Op dat moment, sta ik stil
그때 그대로, 난 멈춰 있고
geuttae geudaero, nan meomchwo itgo
In dat laatste moment, stopt de tijd
마지막 그 순간에 멈춘 시간
majimak geu sungane meomun shigan
Voor jou is het gewoon een vergeten dag
너에게는, 그저 지난 날 잊지만
neo egen, geujeo jinan nal ijiman

Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Tot je terugkomt, is elke dag gisteren
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen (geen morgen)
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Baby there's no, no, no, no more (no more) tomorrow
Tot je terugkomt, is elke dag gisteren
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Tot je terugkomt, is elke dag gisteren
Til you come back, everyday is yesterday
Til you come back, everyday is yesterday
Baby, er is geen, geen, geen, geen morgen.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Baby there's no, no, no, no more tomorrow