Aux Antilles

En las Antillas

Aux Antilles

No llores, no gritesPa kriye, pa rele
No necesitas poner tus manos en la cabezaOu pa bezwen met men w nan tet
Si me voy, volveréSi m ale, m ap tounen
Cariño, debes consolarteCheri, fo konsole w

No llores, no gritesPa kriye, pa rele
No necesitas poner tus manos en la cabezaOu pa bezwen met men w nan tet
Si me voy, volveréSi m ale, m ap tounen
Cariño, debes consolarteCheri, fo konsole w

Aunque la vida me lleve muy lejosMem si lavi ta mene m bien lwen
Qué bonitos recuerdos, cariño, tengo de tiKi bel souvni, doudou, mwen genyen de ou
Siempre quedarán en mi corazónAp toujou ret nan ke m
Siempre quedarán en mi menteAp toujou ret nan lespri m

En las Antillas, te conocíOz Antiy, mwen te rankontre w
Cuando caíste en mis ojos, me sonreísteJan te tonbe nan je m, ou te souri bamn mwen
Desde ese momento, cariño, fue el cielo que volóDepi le sa, doudou, se te syel ki vole
Desde ese momento, cariño, nunca nos separamosDepi le sa, chеri, nou pa jamn separe

No llores, no gritesPa kriye, pa rеle
No necesitas poner tus manos en la cabezaOu pa bezwen met men m nan tet
Si me voy, volveréSi m ale, m ap tounen
Cariño, debes consolarteCheri, fo konsole w

No llores, no gritesPa kriye, pa rеle
No necesitas poner tus manos en la cabezaOu pa bezwen met men m nan tet
Si me voy, volveréSi m ale, m ap tounen
Cariño, debes consolarteCheri, fo konsole w

En Martinica te conocí, cariñoLa Matinik m te rankontre w, doudou
¿Qué harías para que lo supiera? Quiero verte, me iríaKisa wap fe m konn sa, m anvi we w, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?)(Sa kap pase la)
Quiero ver el sol, quiero ver el marM anvi we Soleil, m anvi we lanme
(¿Qué está pasando aquí?) Me iría a verlos(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Me iría, me iríaM ta ale, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?) Me iría a verlos(Sa sa sa kap pase la) m ta ale we yo
La tentación, te conocí, cariñoLa tantation m te rankontre w, doudou
¿Qué harías para que lo supiera? Quiero verte, me iríaKisa wap fe m konn sa, m anvi we w, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?)(Sa kap pase la)
Me iría, me iríaM ta ale, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?) Me iría a verlos(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Me iría, me iríaM ta ale, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?)(Sa sa sa kap pase la)
Me iría a verlosM tap ale we yo

Quiero ver a Carol, quiero ver a JonasM anvi we Carol, m anvi we Jonas
Quiero ver a MonolitaM anvi we Monolita
Carol, quiero verteCarol, m anvi we w
Jonas, quiero verteJonas, m anvi we w
Monolita, me gustaría verteMonolita, m ta al we

Nueva York es un país fríoNew York city se peyi fredi
Es hora de que regrese a casaIl le pou m ale lakay
Me iría, me iríaM ta ale, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?)(Sa kap pase la)
Quiero ver el sol, quiero ver el marM anvi we Soleil, m anvi we lanme
(¿Qué está pasando aquí?) Me iría a verlos(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Me iría, me iríaM ta ale, m ta ale
(¿Qué está pasando aquí?)(Sa sa sa kap pase la)
Me iría a verlosM ta ale we yoo

¡Oh oh!O o!
¡Oh oh!O o!
¡Oh oh! ¡Oh oh! ¡Oh oh!O o! O o! O o!
¡Oh oh! ¡Oh oh! ¡Oh oh!O o! O o! O o!
¡Oh oh, oh oh oh oh!O o, o o o o!

Y luego, y luego, y luego, y luegoEpi epi epi epi epi
Y luego el hermoso solEpi bel Soleil
Y luego, y luego, y luego, y luegoEpi epi epi epi epi
Y luego el hermoso marEpi bel lanme
Y luego, y luego, y luego, y luegoEpi epi epi epi epi
Y luego mucho calorEpi anpil chale
Y luego, y luego, y luego, y luegoEpi epi epi epi epi
Todos en bikiniTout moun en bikini

Pero si me voy un día, es para volverMe m si m ale yon jou se pou m retounen
En las Antillas, cariño, ahí están todas las cosas bellasOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay
Pero si me voy un día, es para volverMe m si m ale yon jou se pou m retounen
En las Antillas, cariño, ahí están todas las cosas bellasOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Hay calor, hay mar (calor)Gen chale, gen lanme (chale)
Hay amor, hay respeto (respeto)Gen one, gen respe (respe)
Hay calor, hay mar (calor)Gen chale, gen lanme (chale)
Hay amor, hay respeto (respeto)Gen one, gen respe (respe)

Pero si me voy un día, es para volverMe m si m ale yon jou se pou m retounen
En las Antillas, cariño, ahí están todas las cosas bellasOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay
Pero si me voy un día, es para volverMe m si m ale yon jou se pou m retounen
En las Antillas, cariño, ahí están todas las cosas bellasOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Hay calor, hay mar (calor)Gen chale, gen lanme (chale)
Hay amor, hay respeto (respeto)Gen one, gen respe (respe)
Hay calor, hay mar (calor)Gen chale, gen lanme (chale)
Hay amor, hay respeto (respeto)Gen one, gen respe (respe)

Hay calor, hay mar (calor)Gen chale, gen lanme (chale)
Hay amor, hay respeto (respeto)Gen one, gen respe (respe)

Pero si me voy un día, es para volverMe m si m ale yon jou se pou m retounen
En las Antillas, cariño, ahí están todas las cosas bellasOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Calor de mar, amor, respetoChale lanme, one, respe
Calor de mar (woy), amor, respetoChale lanme (woy), one, respe
Hay de todoGenyen tout
Calor de mar, amor, respetoChale lanme, one, respe
Calor de mar (woy), amor, respetoChale lanme (woy), one, respe
Hay de todoGenyen tout
Calor de mar (woy), amor, respetoChale lanme (woy), one, respe