Aux Antilles

Aux Antilles

Aux Antilles

Ne pleure pas, ne crie pasPa kriye, pa rele
Tu n'as pas besoin de te prendre la têteOu pa bezwen met men w nan tet
Si je pars, je reviendraiSi m ale, m ap tounen
Chérie, il faut que tu te consolesCheri, fo konsole w

Ne pleure pas, ne crie pasPa kriye, pa rele
Tu n'as pas besoin de te prendre la têteOu pa bezwen met men w nan tet
Si je pars, je reviendraiSi m ale, m ap tounen
Chérie, il faut que tu te consolesCheri, fo konsole w

Même si la vie m'emmène loinMem si lavi ta mene m bien lwen
Quels beaux souvenirs, ma douce, j'ai de toiKi bel souvni, doudou, mwen genyen de ou
Ils resteront toujours dans mon cœurAp toujou ret nan ke m
Ils resteront toujours dans mon espritAp toujou ret nan lespri m

Aux Antilles, je t'ai rencontréeOz Antiy, mwen te rankontre w
Quand tu es tombée dans mes yeux, tu m'as souriJan te tonbe nan je m, ou te souri bamn mwen
Depuis ce jour, ma douce, c'était le ciel qui volaitDepi le sa, doudou, se te syel ki vole
Depuis ce jour, chérie, nous ne nous sommes jamais séparésDepi le sa, chеri, nou pa jamn separe

Ne pleure pas, ne crie pasPa kriye, pa rеle
Tu n'as pas besoin de te prendre la têteOu pa bezwen met men m nan tet
Si je pars, je reviendraiSi m ale, m ap tounen
Chérie, il faut que tu te consolesCheri, fo konsole w

Ne pleure pas, ne crie pasPa kriye, pa rеle
Tu n'as pas besoin de te prendre la têteOu pa bezwen met men m nan tet
Si je pars, je reviendraiSi m ale, m ap tounen
Chérie, il faut que tu te consolesCheri, fo konsole w

À la Martinique, je t'ai rencontrée, ma douceLa Matinik m te rankontre w, doudou
Qu'est-ce que tu veux que je sache, j'ai envie de te voir, je partiraisKisa wap fe m konn sa, m anvi we w, m ta ale
(Que se passe-t-il ici)(Sa kap pase la)
J'ai envie de voir le soleil, j'ai envie de voir la merM anvi we Soleil, m anvi we lanme
(Que se passe-t-il ici) je partirais les voir(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Je partirais, je partiraisM ta ale, m ta ale
(Que se passe-t-il ici) je partirais les voir(Sa sa sa kap pase la) m ta ale we yo
À la tentation, je t'ai rencontrée, ma douceLa tantation m te rankontre w, doudou
Qu'est-ce que tu veux que je sache, j'ai envie de te voir, je partiraisKisa wap fe m konn sa, m anvi we w, m ta ale
(Que se passe-t-il ici)(Sa kap pase la)
Je partirais, je partiraisM ta ale, m ta ale
(Que se passe-t-il ici) je partirais les voir(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Je partirais, je partiraisM ta ale, m ta ale
(Que se passe-t-il ici)(Sa sa sa kap pase la)
J'irais les voirM tap ale we yo

J'ai envie de voir Carol, j'ai envie de voir JonasM anvi we Carol, m anvi we Jonas
J'ai envie de voir MonolitaM anvi we Monolita
Carol, j'ai envie de te voirCarol, m anvi we w
Jonas, j'ai envie de te voirJonas, m anvi we w
Monolita, j'irais te voirMonolita, m ta al we

New York City, c'est le pays du froidNew York city se peyi fredi
Il est temps que je rentre chez moiIl le pou m ale lakay
Je partirais, je partiraisM ta ale, m ta ale
(Que se passe-t-il ici)(Sa kap pase la)
J'ai envie de voir le soleil, j'ai envie de voir la merM anvi we Soleil, m anvi we lanme
(Que se passe-t-il ici) je partirais les voir(Sa kap pase la) m ta ale we yo
Je partirais, je partiraisM ta ale, m ta ale
(Que se passe-t-il ici)(Sa sa sa kap pase la)
J'irais les voirM ta ale we yoo

Oh oh!O o!
Oh oh!O o!
Oh oh! Oh oh! Oh oh!O o! O o! O o!
Oh oh! Oh oh! Oh oh!O o! O o! O o!
Oh oh, oh oh oh oh!O o, o o o o!

Et puis et puis et puis et puis et puisEpi epi epi epi epi
Et puis beau soleilEpi bel Soleil
Et puis et puis et puis et puis et puisEpi epi epi epi epi
Et puis belle merEpi bel lanme
Et puis et puis et puis et puis et puisEpi epi epi epi epi
Et puis beaucoup de chaleurEpi anpil chale
Et puis et puis et puis et puis et puisEpi epi epi epi epi
Tout le monde en bikiniTout moun en bikini

Mais si je pars un jour, c'est pour revenirMe m si m ale yon jou se pou m retounen
Aux Antilles, chérie, c'est là qu'il y a toutes les belles chosesOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay
Mais si je pars un jour, c'est pour revenirMe m si m ale yon jou se pou m retounen
Aux Antilles, chérie, c'est là qu'il y a toutes les belles chosesOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Il y a de la chaleur, il y a la mer (chaleur)Gen chale, gen lanme (chale)
Il y a de l'amour, il y a du respect (respect)Gen one, gen respe (respe)
Il y a de la chaleur, il y a la mer (chaleur)Gen chale, gen lanme (chale)
Il y a de l'amour, il y a du respect (respect)Gen one, gen respe (respe)

Mais si je pars un jour, c'est pour revenirMe m si m ale yon jou se pou m retounen
Aux Antilles, chérie, c'est là qu'il y a toutes les belles chosesOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay
Mais si je pars un jour, c'est pour revenirMe m si m ale yon jou se pou m retounen
Aux Antilles, chérie, c'est là qu'il y a toutes les belles chosesOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Il y a de la chaleur, il y a la mer (chaleur)Gen chale, gen lanme (chale)
Il y a de l'amour, il y a du respect (respect)Gen one, gen respe (respe)
Il y a de la chaleur, il y a la mer (chaleur)Gen chale, gen lanme (chale)
Il y a de l'amour, il y a du respect (respect)Gen one, gen respe (respe)

Il y a de la chaleur, il y a la mer (chaleur)Gen chale, gen lanme (chale)
Il y a de l'amour, il y a du respect (respect)Gen one, gen respe (respe)

Mais si je pars un jour, c'est pour revenirMe m si m ale yon jou se pou m retounen
Aux Antilles, chérie, c'est là qu'il y a toutes les belles chosesOz Antiy, cheri, se la gen tout bel bagay

Chaleur de la mer, amour, respectChale lanme, one, respe
Chaleur de la mer (woy), amour, respectChale lanme (woy), one, respe
Il y a toutGenyen tout
Chaleur de la mer, amour, respectChale lanme, one, respe
Chaleur de la mer (woy), amour, respectChale lanme (woy), one, respe
Il y a toutGenyen tout
Chaleur de la mer (woy), amour, respectChale lanme (woy), one, respe