Lakay

Lakay

Lakay

Ayiti, qué alegría verteAyiti, ala'm kontan wè'w
Puerto Príncipe, cuánto deseo vertePòtoprens, pou jan m'anvi wè'w
Ayiti, qué alegría verteAyiti, ala'm kontan wè'w
Haitianos, mis hermanos, cuánto los extrañabaAyisyen, mes frères, pou jan m'te anvi wè'n

Desde el aeropuerto, me siento transformadoDepi ayewopò, mwen santi'm transfòme
Radio, televisión, periodistas, todos vinieron a recibirmeRadyo, televizyon, jounalis, tout te vinn rankontre m
Vienen de todas partes para darnos la bienvenidaYo soti tout kote pou yo vinn akeyi nou
Estaba tan sorprendido, que ni siquiera podía hablarMwen te telman sezi, mwen pat menm ka pale
¡Cantemos!An n chante!

Qué feliz estoy esta noche en mi país (¡amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Qué feliz estoy, esta noche con mis amigosAla kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm
Qué feliz estoy, esta noche con mi familiaAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Qué feliz estoy, esta noche en mi paísAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

El tráfico está parado en todas las calles de MontanaSikilasyon bloke sou tout wout Montana
Las once de la noche suenan, llegamos a casa de Harry'sOnzè diswa sonnen, n'ateri chez harry's
Tomamos buen Barbancourt, comemos buen griotNou bwè bon barbancourt, nou manje bon griyo
¡Oh! Miércoles primero de marzo, un día que no olvidaréO! Mèkredi premye mas, s'on jou m'pap sa bliye
¡Cantemos!An n chante!

Qué feliz estoy esta noche en mi país (¡amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Qué feliz estoy, esta noche con mis amigos (sí, es cierto)Ala kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm (wi, se vre)
Qué feliz estoy, esta noche con mi familiaAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Qué feliz estoy, esta noche en mi paísAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

Qué feliz estoy esta noche en mi país (¡amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Qué feliz estoy, esta noche con mis amigos (sí, es cierto)Ala kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm (wi, se vre)
Qué feliz estoy, esta noche con mi familiaAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Qué feliz estoy, esta noche en mi paísAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

Ayiti querida, tú me das la vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w
Ayiti querida, tú me das la vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w

Ayiti querida, perla de las AntillasAyiti cheri, perle des antilles
Aunque me aleje un día, volveré a tus piesMenm si m'al kite'w yon jou fò'm retounen nan pye'w
Ayiti, mi hogar, Ayiti, mi hermosa mujerAyiti kinan mwen, ayiti bèl fanm mwen
Aunque me aleje un día, volveré a tus piesMenm si m'al kite'w yon jou fò'm retounen nan pye'w

Ayiti querida (¡Ayiti!), tú me das la vidaAyiti cheri (ayiti!), se ou k' ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Ayiti querida, tú me das la vida (¡mamá!)Ayiti cheri, se ou-k ban'm lavi (manman mwen!)
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w

Perla de las Antillas, Ayiti queridaPerle des antilles, ayiti cheri
Aunque me aleje, un día volveré a tus piesMenm si m'al kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Ayiti toma, mi país queridoAyiti toma, mon pays cheri
Aunque esté en Nueva York, un día volveré a tus piesMenm si m'nan nouyòk siti, yon jou fò'm vinn dodomeya nan pye'w

Ayiti querida (¡Ayiti!), tú me das la vidaAyiti cheri (ayiti!), se ou k' ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Ayiti querida, tú me das la vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w

La nieve puede caer, tengo que ir a trabajarLanèj mèt ap tonbe, fò'm ale travay
¡Estamos cansados!Nou bouke!
Puede que esté: bajo cero, tengo que ir a trabajarLi mèt: Below zero, m'oblije al ponche
¡Estamos cansados!Nou bouke!
Aunque esté cansado, tengo que pagar mis cuentasMenm si mwen fatige, fò'm al peye bill mwen
¡Estamos cansados!Nou bouke!

¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de comer comida china!Nou bouke manje manje chinwa
¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de entrar al metro!Nou bouke antre nan tou subway
¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de trabajar en la fábrica!Nou bouke bat lè nan faktori

La nieve puede caer, tengo que ir a trabajarLanèj mèt ap tonbe, fò'm ale travay
¡Estamos cansados!Nou bouke!
Puede que esté: bajo cero, tengo que ir a trabajarLi mèt: Below zero, m'oblije al ponche
¡Estamos cansados!Nou bouke!
Aunque esté cansado, tengo que pagar mis cuentasMenm si mwen fatige, fò'm al peye bill mwen
¡Estamos cansados!Nou bouke!

¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de comer comida china!Nou bouke manje manje chinwa
¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de entrar al metro!Nou bouke antre nan tou subway
¡Estamos cansados!Nou bouke!
¡Estamos cansados de trabajar en la fábrica!Nou bouke bat lè nan faktori

Ayiti querida, tú me das la vidaAyiti cheri, se ou k ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Ayiti querida, tú me das la vidaAyiti cheri, se ou k ban'm lavi
Aunque el mal me aleje, un día volveré a tus piesMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w