Panama Querida

Panama Chérie

Panama Querida

Wapi ColónWapi Colón
Salut, PanamaHola, Panamá
Qu'est-ce qui se passe mon amour ?¿Qué pasó mi amor?
Comment ça va ?¿Cómo está la cosa?
Wapi ColónWapi Colón
Ville de la joieCiudad de la alegría
Qu'est-ce qui se passe mon amour ?¿Qué pasó mi amor?
J'espère que ça va bienEspero que va bien

Salut, mamanHola, mamá
La première fois que je t'ai vueLa primera vez que te vi
Sans le savoir, je suis tombé amoureux de toiSin saber, me enamoré de ti
Peut-être que j'avais des gens très affectueuxQuizás tuviera una gente muy cariñosa
Qui m'ont fait ressentir çaQue me hizo sentir así
Un jour je reviendrai être avec toi pour toujoursAlgún día volveré a estar contigo para siempre
Et ce jour-là je sais que je ne partirai plus jamaisY este día sé que nunca más me marcharé

Wapi ColónWapi Colón
Salut, PanamaHola, Panamá
Qu'est-ce qui se passe mon amour ?¿Qué pasó mi amor?
Comment ça va ?¿Cómo está la cosa?
Wapi ColónWapi Colón
Ville de la joieCiudad de la alegría
Qu'est-ce qui se passe mon amour ?¿Qué pasó mi amor?
J'espère que ça va bienEspero que va bien

Salut, mamanHola, mamá
Qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Qué me hiciste a mí?
Pour me faire t'aimer comme çaPara hacerme quererte así
De plus, Colón a conquis mon cœurAdemás Colón ha conquistado mi corazón
Chiriquí, Chorrera et ChitréChiriquí, Chorrera y Chitré
De plus, le meilleur pour plaire à tout le mondeAdemás lo mejor para complacer a todo el mundo
C'est une promesse de tout mon cœurEs una promesa de todo mi corazón

Oui, l'endroit où je veux revenir, ce sera toujours PanamaSí, al lugar que quiero volver, siempre será Panamá
Où je peux profiter de la salsa et de la fraternitéDonde puedo disfrutar la salsa y hermandad
Oui, l'endroit où je veux revenir, ce sera toujours PanamaSí, al lugar que quiero volver, siempre será Panamá
Où je peux profiter de la salsa et de la fraternitéDonde puedo disfrutar la salsa y hermandad

(Chiriquí) La clé de mon cœur(Chiriquí) La llave de mi corazón
(Chorrera) Chorrera, Chorrera(Chorrera) Chorrera, Chorrera
(Chitré) Je ne t'oublierai jamais(Chitré) Nunca más te olvidaré
(Colón, wapi-wapi-wapi)(Colón, wapi-wapi-wapi)

(Cool, cool)(Chevere, chevere)
Celui qui cligne des yeux perdEl que parpadea pierde

Panaméenne, panaméenne, panaméenne, ma viePanameña, panameña, panameña, vida mía
Je veux que tu me mènes au tambour de la joieYo quiero que tú me lleves al tambor de la alegría
Panaméenne, panaméenne, panaméenne, ma viePanameña, panameña, panameña, vida mía
Je veux que tu me mènes au tambour de la joieYo quiero que tú me lleves al tambor de la alegría

Salsa, salsa, salsa, salsaSalsa, salsa, salsa, salsa

Chiriquí, kite m aleChiriquí, kite m ale
Colón (kite m ale)Colón (kite m ale)
Chitré (kite m ale)Chitré (kite m ale)
Chorrera (kite m ale)Chorrera (kite m ale)
Changuinola (kite m ale)Changuinola (kite m ale)
Chiriquí (kite m ale)Chiriquí (kite m ale)
Panama City (kite m ale)Panamá City (kite m ale)
Colón (kite m ale)Colón (kite m ale)
Chitré (kite m ale)Chitré (kite m ale)
Chorrera (kite m ale)Chorrera (kite m ale)

Kite m ale, kite m aleKite m ale, kite m ale
Kite m ale, PanamaKite m ale, Panamá
Paske [?]Paske [?]
Se sa k fè ke mwen renmen lSe sa k fè ke mwen renmen l

Oui, l'endroit où je veux revenir, ce sera toujours PanamaSí, al lugar que quiero volver, siempre será Panamá
Où je peux profiter de la salsa et de la fraternitéDonde puedo disfrutar la salsa y hermandad

(Chiriquí) La clé de mon cœur(Chiriquí) La llave de mi corazón
(Chorrera) Chorrera, Chorrera(Chorrera) Chorrera, Chorrera
(Chitré) Je ne t'oublierai jamais(Chitré) Nunca más te olvidaré
(Colón, wapi-wapi-wapi)(Colón, wapi-wapi-wapi)

(Cool, cool)(Chevere, chevere)