Rasamblé

Rasamblé

Rasamblé

Ayisyen, ¿a dónde vamos en este lío?Ayisyen, kote and prale nan tèt chaje sa
¿A dónde vamos a llegar en este desmadre?Kote and ap rive nan deblozay sa wo
El país ya cayó en nuestras manos hoyPeyi a fin tonbe nan men nou an ye
El país ya cayó en nuestras manosPeyi a fin tonbe nan men nou
Ayisyen, Ayisyen, ¿a dónde vamos en este lío?Ayisyen, Ayisyen, kote and prale nan tèt chaje sa
¿A dónde vamos a llegar en este desmadre?Kote and ap rive nan deblozay sa wo
El país ya cayó en nuestras manos hoyPeyi a fin tonbe nan men nou an ye
El país ya cayó en nuestras manosPeyi a fin tonbe nan men nou

Nuestro país está dividido, ay ayayayayPeyi nou divize, ay ayayayay
El país en un desmadre, ay ayayayayPeyi nan tèt chaje, ay ayayayay
La gente de arriba no baja a la vida, ohMoun anwo pa desann lavi, o
Eso duele, ohSa fè lapenn, o
Yo estoy gritando, ay ayayayayM ape rele anmwey, ay ayayayay
Estoy pidiendo ayuda, ay ayayayayM ap rele oh, sekou, ay ayayayay
Las raíces no se mezclan con el compás, oh, es un desmadreRasin pa mele a konpa, o, se dilere sa

No es razón para que estemos pidiendo caridadSe pa rezon sa pou and ap mande charite
Los que no nos conocen no tienen respeto por nosotrosSa ki pa konnen nou pa gen respè pou nou
No es razón para que estemos pidiendo caridadSe pa rezon sa pou and ap mande charite
Los que apenas nos conocen piensan que así nacimosSa ki fèk konnen nou panse se konsa and te fèt

No es razón para que estemos pidiendo caridadSe pa rezon sa pou and ap mande charite
Los que no nos conocen no tienen respeto por nosotrosSa ki pa konnen nou pa gen respè pou nou
No es razón para que estemos pidiendo caridadSe pa rezon sa pou and ap mande charite
[?][?]

¡Sí, qué mal compás!We, ala konpa move
¡Sí, qué mal compás!We, ala konpa move

Rásanblé, rásanblé, oh, vamos a reunirnosRasanble rasanble o, an nou rasanble
Rásanblé, rásanblé, oh, vamos a reunirnosRasanble rasanble o, an nou rasanble
Ayisyen, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosAyisyen an nou rasanble, an nou rasanble
La gente de abajo, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosMoun anba an nou rasanble, an nou rasanble
La gente de arriba, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosMoun anwo an nou rasanble, an nou rasanble
Los músicos, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosMizisyen an nou rasanble, an nou rasanble

Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble

Rásanblé, rásanblé, oh, vamos a reunirnosRasanble rasanble o, an nou rasanble
Rásanblé, rásanblé, oh, vamos a reunirnosRasanble rasanble o, an nou rasanble
Compás, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosKonpa an nou rasanble, an nou rasanble
Músicos de Rasin, vamos a reunirnos, vamos a reunirnosMizisyen Rasin an nou rasanble, an nou rasanble

Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble
Es para que nos reunamosSe pou nou rasanble

Wepa, wepa wepaWepa, wepa wepa
Wepa, wepa wepaWepa, wepa wepa

Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
No lo dejes morirPa kite l deperi
Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
Mira cómo está sufriendoGade jan lap soufri

Hace tiempo éramos guerrerosLontan lontan nou te grenadye
Ahora hemos vuelto a estar a sus piesKounya nou tounen va nu pye
Donde sea que vamos, estamos pidiendo hospitalidadToupatou kote and pase and ap mande ospitalite
No debemos olvidar que estuvimos unidosFò nou pa bliye and te sere kole
Cuando luchamos para liberarnosLè nou tap bat pou and libere
Hoy tenemos una nación que está a punto de perecer en la divisiónJodi a nou gen on nasyon k ap fin peri nan divizyon

Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
No lo dejes morirPa kite l deperi
Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
Mira cómo está sufriendoGade jan lap soufri

¿Por qué, me pregunto por qué?Poukisa, m ap mande poukisa
Un pueblo que tiene la misma cultura no puede vivir como una familiaOn pèp ki gen menm kilti pa ka viv tankou yon fanmi
¿Por qué, me pregunto por qué?Poukisa, m ap mande poukisa
Haití, la perla de las Antillas, oh, Dios mío, ohAyiti la perle des antilles, oh, mon Dieu, oh

Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
No lo dejes morirPa kite l deperi
Un solo hijoOn sèl pitit
Una sola madreOn sèl manman
Un solo padreOn sèl papa
Mira cómo está sufriendoGade jan lap soufri

Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
La gente de Lenbe, la gente de LatibonitMoun Lenbe, moun Latibonit
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
La gente de Petyonvil, la gente de PòdpèMoun Petyonvil, moun Pòdpè
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Jeremí, Okay, TibiwonJeremi Okay Tibiwon
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
La gente de Senmak, la gente de OkapMoun Senmak, Moun Okap
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
La gente de Pòtoprens, la gente de JakmèlMoun Pòtoprens, moun Jakmèl
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Ayisyen en todo el mundoAyisyen dans le monde entier
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa

Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa
Vamos a salvar este paísAn nou sove peyi sa