REVELATION

REVELACIÓN

REVELATION

Konpa en la zonaKonpa nan zòn nan
Sí, estamos en la zonaWi nou nan zòn nan
Ye le le, ya la laYe le le, ya la la

Konpa en la zonaKonpa nan zòn nan
Sí, estamos en la zonaWi nou nan zòn nan
Ye le le, ya la laYe le le, ya la la

¡Oo! Los fanáticos están despiertos, la familia está unidaOo! Fanatik an reveye, la fami dechire
Pero todos se preguntan, ¿de dónde salió este milagro?Men tout moun ap mande, lote mirak sa soti
Esta música es una revelación, un regalo sin condicionesMizik sa son revelasyon, yon kado san kondisyon
(Tío, somos nosotros, sí) Tabou Combo(Tonton se nou kila wi) Tabou Combo

Konpa en la zonaKonpa nan zòn nan
Sí, estamos en la zonaWi nou nan zòn nan
Ye le le, ya la laYe le le, ya la la

Konpa en la zonaKonpa nan zòn nan
Sí, estamos en la zonaWi nou nan zòn nan
Ye le le, ya la laYe le le, ya la la

La gente está discutiendo, dicen que el konpa ha caídoMoun ap fè diskisyon, yo di konpa tonbe
Pero lo que no sabían, la base nunca se ha rotoMen sa yo pat konnen, baz la pat janm fele
Nemours Jean Baptiste, te pedimos luzNemours Jean Baptiste nap mandew limyè
Para que podamos ver claro, haitianos y extranjeros cantandoPou nou kapab we klè, Ayisyen etranje ap chante
Todos están en movimientoTout moun an ale

Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Konpa Directo originalKonpa Dirèk orijinal
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Es lo que lo hace internacionalSe sak fel entenasyonal
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan

Arriba, arriba, arriba, arriba, siempre más altoAn wo an wo an wo an wo, toujou piwo
Levantamos una antorcha, una llama con orgulloNou leve youn flanbo, youn flambo ak fyete
Por todas partes en la tierra, con un solo lenguaje universalTou patou sou la tè, ak youn la langaj inivesèl
Una sola melodía, todos en el corazónYon sel melodi, tout moun an kè
Arriba, arriba, ahí es donde estamosAnlè, anlè se la'n ye

Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Aquí estamos, aquí estamosLa nou ye, se la nou ye
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Aquí estamos, estamos, estamosSe la nou ye, nou ye, nou ye
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan

¿Qué está pasando, qué está pasando?What's going on, what's going on
¿Qué está pasando, qué está pasando?What's going on, what's going on
¿Estamos de vuelta o no?Are we back or not?
¡Sí! Estamos de vueltaYes! We are back

¿Qué está pasando, qué está pasando?What's going on, what's going on
¿Qué está pasando, qué está pasando?What's going on, what's going on
Todavía estamos aquíWe're still here
Estamos más fuertesNou la pi red
Todavía estamos aquíWe're still here
Estamos más fuertesNou la pi red

O o, o oO o, o o
Ayúdame a cantarEde'm chante
Eyi leleEyi lele

El konpa es nuestra identidad, donde quiera que vayamosKonpa se idantite'n patou kote'n pase
Es el corazón de toda una nación, buscando la uniónSe zantray tout on nasyon, kape chache linyon
Cuando tenemos problemas, el konpa se escuchaLe'n gen pwoblèm konpa and tande
Cuando estamos felices, es con él que bailamosLe ke'n kontan se li'n danse
Hacemos que bailen, estamos en la zonaNap fe yo danse nou la, nou nan zòn nan

Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Fanáticos de todo el mundoFanatik dan le mond antye
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
¿Qué importa la nacionalidad?Kekewsa nasyonalite
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan
Es nuestro corazón, es nuestra sangreSe zantray nou se san nou
Fanáticos del konpa, estamos en la zonaFanatik konpa yo, nou nan zòn nan

Incluso los que están en HaitíMennem kap ayisen
Tabou Combo de Pétion-VilleTabou Combo de Petion Vile