Yo

Yo

Yo

Cada persona jala un pedazo, Haití en la desventuraLè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
La pobreza no puede acabarLamizè l pa ka bout
Todo el país está sufriendo, nadie puede recuperarseTout peyi a ka pran bon fè, pèsonn pa ka refè
Ellos toman el camino del marYo pran chimen lanmè
Se hunden en el fondo del barco, algunos mueren en el aguaYo kilbite nan fon bato, gen sa k mouri nan dlo
El viento malo los arrastraVye van ka drive yo
Pasar por ser haitiano no es ser marinero, sus botes se vuelvenPase Ayisyen se pa maren, kannòt yo ka tounen
Para que no tengan caminoPou yo pa gen chimen

Un pequeño gesto para ellosYon ti jès pou yo
Una ternura para ellosYon tandrès pou yo
Un favor para ellosYon favè pou yo
Un honor para ellosYon lonè pou yo
Un hombro para ellosYon zepòl pou yo
Una palabra para ellosYon pawòl pou yo
Una bondad para ellosYon bonte pou yo
Amistad para ellosLamitye pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo
Un orgullo para ellosOn fyète pou yo
Libertad para ellosLibète pou yo

Cuando cada persona llena su mochila, Haití en la desventuraLè chak moun ape plen djakout, Ayiti nan la déroute
La pobreza nunca acabaráLamizè l pap janm bout
Todo el país está preocupadoTout peyi a ape griji
Sus hijos huyen para ir a MiamiPitit li pran kouri pou y ale Miami
Se hunden en el fondo del barco, hacen fuerza en el aguaYo kilbite nan fon bato, yo fè fos kouch nan dlo
El mal tiempo los detieneMove tan bare yo
Los gringos no quieren haitianosMeriken pa vle Ayisyen
Los hacen regresar, no los dejan pasar por CubaYo fè yo retounen pase yo pa Kiben

Un pequeño gesto para ellosYon ti jès pou yo
Una ternura para ellosYon tandrès pou yo
Un favor para ellosYon favè pou yo
Un honor para ellosYon lonè pou yo
Un hombro para ellosYon zepòl pou yo
Una palabra para ellosYon pawòl pou yo
Una bondad para ellosYon bonte pou yo
Amistad para ellosLamitye pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo
Un orgullo para ellosOn fyète pou yo
Libertad para ellosLibète pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo
Un orgullo para ellosOn fyète pou yo
Libertad para ellosLibète pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo
Un orgullo para ellosOn fyète pou yo
Libertad para ellosLibète pou yo

Cuando cada persona jala un pedazo, Haití en la desventuraLè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
La pobreza no puede acabarLamizè l pa ka bout
Cuando sus hijos huyen rápido para ir a la cosechaLè pitit li pran kouri vit pou y ale nan konbit
Sus casas se vuelven críticasKa yo ka vinn kritik
Los dominicanos toman el trabajo de los haitianos por nadaDominiken pran Ayisyen travay kann pou anyen
Trabajan como perrosTravay tankou des chiens
Son sus propios hermanos quienes los traicionanSe pwòp frè yo ki trayi yo
Esta canción es para ellosChante sa a se pou yo
Para que los recordemosPou nou ka sonje yo

Un pequeño gesto para ellosYon ti jès pou yo
Una ternura para ellosYon tandrès pou yo
Un favor para ellosYon favè pou yo
Un honor para ellosYon lonè pou yo
Un hombro para ellosYon zepòl pou yo
Una palabra para ellosYon pawòl pou yo
Una bondad para ellosYon bonte pou yo
Amistad para ellosLamitye pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo
Un orgullo para ellosOn fyète pou yo
Libertad para ellosLibète pou yo

Un pequeño gesto para ellosOn ti jès pou yo
Una ternura para ellosOn tandrès pou yo
Un favor para ellosOn favè pou yo
Un honor para ellosOn lonè pou yo
Un respeto para ellosOn respè pou yo
Una claridad para ellosOn klète pou yo