Yasmim

Yasmim

Yasmim

Oh niña hermosaÔ menina linda
Con cabello ondulado, ojos rasgadosCabelo ondulado, dos olhos puxados
Me vuelvo locoFico bolado
¿Cómo es que nadie te ha conquistado todavía?Como alguém não te ganhou ainda?
Oh niña hermosaÔ menina linda
El cielo estrellado perdió su brillo cuando llegasteO céu estrelado perdeu o brilho quando você chegou
La Luna se escondió cuando sonreísteA Lua se escondeu quando você sorriu

Su nombre es YasmimO nome dela é Yasmim
Aroma a jazmínAroma de jasmim
La vi en el jardínEu vi no jardim
La más bella tiene una belleza raraA mais linda bela tem beleza rara
Los chicos se detienen para verla pasarOs muleques param pra ver ela passar
Porque ella es un espectáculoPorque é show que ela dá

Ella prefiere el negroEla vai preferir preto
En la elección del vestidoNa escolha do vestido
O en el tema de la fiestaOu no tema da festa
Para ella lo comúnPra ela o que é comum
Ya no le interesaJá não é o que interessa
Ella elige lo que la lleva al marEla vai escolher o que a leva pra mar
Tiene sus interesesEla tem seus interesses
Odia cuando se acercan por la aparienciaOdeia quando se aproximam pela aparência
Pero valora a aquel que ve su esenciaMas dá moral aquele que vê sua essência
Decencia, prudencia, inteligenciaDecência, prudência, inteligência

A pesar de ser tan fuerteMesmo sendo tão forte
Enfrentando al mundoEnfrentando o mundo
Se derrite viendo películasSe derrete assistindo filmes
Ama Grey's AnatomyEla ama Grey's Anatomy
Llora viendo The Voice KidsE chora assistindo the voices kids
Se encanta con una carta desordenadaEla se encanta com uma cartinha embolada
Y un regalo repentinoE um presente de repente

Así de la nadaAssim do nada
Si supiera que esSe ela soubesse que é
Mucho más que mil palabras bonitasMuito mais do que mil palavras bonitas
Dichas por grandes poetas queDitas por grandes poetas que
Solo querían describirlaSó queriam a descrever
Ni siquiera cantaríaEu nem cantaria
Ni siquiera cantaríaEu nem cantaria

Su nombre es YasmimO nome dela é Yasmim
Aroma a jazmínAroma de jasmim
La vi en el jardínEu vi no jardim
La más bella tiene una belleza raraA mais linda bela tem beleza rara
Los chicos se detienenOs muleques param
Para verla pasarPra ver ela passar
Porque ella es un espectáculoPorque é show que ela dá

Enciende la TV en la novelaLiga a TV lá na novela
Ninguna de esas se parece a ellaNenhuma daquelas se parece com ela
Más parece una reinaTá mais pra rainha
Más parece una doncellaMais pra donzela
Está refinadaTá requintada
Cree en Dios y no teme nadaAcredita em Deus e não teme mais nada
Trabaja de díaTrabalha de dia
Estudia de nocheEstuda à noite

Cansada llega a casaCansada chega em casa
Abraza a su madreAbraça a mãe
Y el tiempo con amigosE o tempo gasto com os amigos
Es solo después de una playa con la familiaÉ só depois de uma praia com a família
Porque ella es de familiaPorque ela é de família
No entiendo a los pretendientes que no van a su casaEu não entendo os pretendentes que não vão na casa dela
A veces solo la quieren a ellaAs vezes querem só ela
Pero ella no es solo ellaMas ela não é só ela

Ella es un textoEla é um texto
Con varios contextos y entre líneasCom vários contextos e entrelinhas
Quizás simplifiqueTalvez simplifique
Para los amantes de fotosPara os amantes de fotos
¿No te lo dije? PeroEu não te falei? Mas
Ella es increíbleEla é demais
En las fotos que tomaNas fotos que ela faz

De la nada se vuelven demasiado hermosasDo nada se tornam bonitas demais
Una cámara en la manoUma canon na mão
Un lente desenfocadoUma lente de desfoque
Pose, clic, flash, fotoPose, click, flash, foto
Quedó perfectoFicou perfeito
Como su sonrisaComo seu sorriso meio
Si supiera que esSe ela soubesse que é
Una niña hermosaUma menina linda