Sud'ba

Destino

Sud'ba

Tú eras el Sol en mi cieloTy byla Solntsem v moem nebe
Y yo era la lunaA ia byl lunoj
Tú dispersabas rayos doradosTy raskhodilas' zolotymi luchami
Porque tú eras una estrellaVed' ty byla zvezdoj
Y yo siempre quedaba solo como la pálida lunaA ia vsegda ostavalsia lish' blednoj lunoj

Tú eras el árbol del jardín del EdénTy byla derevom rajskogo sada
Y yo era tu hojaIa byl tvoej listvoj
Tú absorbías la humedad con tus raícesTy sobirala korniami vlagu
Y yo era tu hojaI ia byl tvoej listvoj
Y en otoño me dejabas ir paraI osen'iu ty otpuskala menia chtoby
Hacerme amigo de la hierbaIa podruzhilsia s travoj
Tú me arrojabas a la tierra y yoTy brosala menia na zemliu a ia
Me convertía en abonoIa prevrashchalsia v gnoj

Y cada primavera tú te convertías en un río salvajeI kazhdoj vesnoiu ty stanovilas' burnoj rekoj
Y cada primavera yo era un puenteI kazhdoj vesnoiu ia byl perepravoj
Mientras tú eras un ríoPoka ty byla rekoj
Yo era el puente sobre tu agua oscuraIa byl mostom nad tvoeiu temnoj vodoj

Y de día tú eras un sol fríoI dnem ty byvala kholodnym solntsem
Pero de noche una estrella ardienteNoch'iu goriachej zvezdoj
Pero yo siempre era el blancoNo ia vsegda ostavalsia mishen'iu
Y tú la flecha voladoraA ty letiashchej streloj
Y yo te llamaba inevitabilidad y túI ia nazyval tebia neizbezhnost' a ty
Te llamabas destinoNazyvalas' sud'boj