Los Corales

Os Corais

Ve, se desmoronó en la arena del marVai, desabou na areia do mar
Ve, pero como sabemos, el viento es indecenteVai, mas como sabemos o vento é indecente
Y no tiene preludio ni de nosotrosE não tem prelúdio e nem da gente

Mentiras, las marcas del lugarMentiras, as marcas do lugar
Ve, los recuerdos con los que un día fuimosVai, as lembranças com que a gente era um dia

Aquí, en un barco a lo lejosAqui, num barco lá longe
Balanceándose sobre las olasBalançando sobre as ondas
Alrededor de los coralesEm volta dos corais
Ellos vienen para allá, para acáEles vêm pra lá, pra cá
Uniéndose todosJuntando todos
Forma un gran amorForma um grande, amor

Así, como las olas del marAssim, como as ondas do mar
Viene desde atrás, mi amorVem lá de trás, meu amor
Viene para acáVem pra cá
No sirve de nada esconder lo que tenemosNão adianta mais esconder o que a gente tem

Para ti, y para mí, y para nosotrosPra você, e pra mim, e pra nós
Así como los corales del mar indómitoAssim como os corais do mar arredio
Enfrentando todos los caminosEnfrentando todos os caminhos
Que me llevan hacia tiQue me levam para ti
Lejos, lejos del mar indómitoLonge, longe do mar arredio

No queremos tranquilidadNós não queremos sossego
Queremos un poco de acciónNós queremos um pouco de ação
Necesitamos tejer la red de la vidaNós precisamos tecer a teia da vida

Caminar, cantar, divertirnosCaminhar, cantar, divertir
Para vivir la vidaPra viver a vida
No quiero mi puerto seguroNão quero meu porto seguro
En este muelle sé todo lo que poseoNesse cais eu sei tudo que eu possuo

No puedo, ¿cómo va?Não posso, como vai?
Ah, déjalo así!Ah, deixa pra lá!
Lo que pasóO que aconteceu
Es pasado y no vuelve atrásÉ passado e não volta atrás
No vuelve atrásNão volta atrás