À la santé

Brindo

Je vais tuer le lionVoy a matar al león
Du vide qui nous manque aujourd'huiDel vacío que nos falte hoy
Je lève mon verre à tous les enfants du soulBrindo por todos los hijos del soul
Et au voisin qui nous a dénoncésY por el vecino que nos denunció
Pour notre façon de faire du rock and rollPor nuestra manera de hacer rock and roll
Vole, qu'ils volentVolar, que vuelen
Table pour deuxMesa para dos

Je lève mon verre à la lumière du matin dans n'importe quelle villeBrindo por la luz al amanecer en cualquier ciudad
Juste des baisersSolamente besos
Si tu ne me vois pasSi no me ves
Je serai derrièreEstaré detrás
Disant que c'est trop tardDiciendo que tarde
Trop tardDemasiado tarde

On va danser jusqu'à ce qu'on m'emmène ailleursVamos a bailar hasta que me arrastren a otro lugar
Si probablement je ne suis pas abstinentSi probablemente no soy abstemio
Aujourd'hui je le serai plusHoy lo seré más
Pour ne pas te foutre en l'airPara no joderte
Pour ne pas te perdrePara no perderte

Je sens que je vieillisSiento hacerme mayor
Et que je regarde le monde depuis mon balconY mirar al mundo desde mi balcón
Et si en noir et blancY si en blanco y negro
Je croise TruffautMe encuentro a Truffaut
Je lui donnerai quelques coups, quatre cent deuxLe daré unos golpes, cuatrocientos dos
Et rire éveillé, vivre sans le rêverY reír despierto, vivir sin soñarlo
Révisant le dossier, ce n'est plus si graveRevisando el caso, ya no es para tanto

Je lève mon verre à la lumière du matin dans n'importe quelle villeBrindo por la luz al amanecer en cualquier ciudad
Juste des baisersSolamente besos
Si tu ne me vois pasSi no me ves
Je serai derrièreEstaré detrás
Disant que c'est trop tardDiciendo que tarde
Trop tardDemasiado tarde

On va danser jusqu'à ce qu'on m'emmène ailleursVamos a bailar hasta que me arrastren a otro lugar
Si probablement je ne suis pas abstinentSi probablemente no soy abstemio
Aujourd'hui je le serai plusHoy lo seré más
Pour ne pas te foutre en l'airPara no joderte
Pour ne pas te perdrePara no perderte

Je vais tuer le lion à l'appétit constantVoy a matar al león de apetito constante
Je vais me sentir mieux quand tout ça sera finiVoy a sentirme mejor cuando todo esto acabe