Cae La Ciudad

The City Falls

Cae La Ciudad

I've been wanting to step out of the game for a whileTengo rato queriéndome salir de juego
Wasting time to drown my ego in flamesQuemo tiempo para poder ahogar mi ego
I color my regrets to try and lighten the weightColoreo mis lamentos para intentar quitarle hierro
I don't see it, I just want to sing with my drinks to the skyNo lo veo, solo quiero, cantar con mis copas al cielo

The city falls but that won't break our damn groundCae la ciudad pero eso no nos rompe el puto suelo
The signal drops in Madrid or in Guanajuato under the same skyCae la señal en Madrid o en Guanajuato viendo el mismo cielo
I don’t know if those good old days will returnYa no sé si volverán aquellos viejos tiempos
And I don't know if it’s too much to say I love themY no sé si está de más, decirles que los quiero

One for those who came and another for those who leftUna por los que llegaron y otra por los que se fueron
One for the one who didn’t want me and another for those who didUna por la que no quiso y otra por las que quisieron
Another night until the Sun comes up with the same songOtra noche hasta que salga el Sol con la misma canción
From a Mexican and a Spanish bandDe un mexicano y un grupo español

One for those who came and another for those who leftUna por los que llegaron y otra por los que se fueron
One for the one who didn’t want me and another for those who didUna por la que no quiso y otra por las que quisieron
One more for the advice given by our grandparentsUna más por los consejos que nos dieron los abuelos
Take another shot with me, let’s blow this concert upTomate una más conmigo y que reviente este concierto

The city falls, but that won't break our damn groundCae la ciudad, pero eso no nos rompe el puto suelo
The signal drops in Madrid or in Guanajuato under the same skyCae la señal en Madrid o en Guanajuato viendo el mismo cielo
I don’t know if those good old days will returnYa no sé si volverán aquellos viejos tiempos
And I don't know if it’s too much to say I love themY no sé si está de más, decirles que los quiero

And then suddenly you turn around and there they are, they’re still hereY de repente volteas y ahí están, ahí siguen
The ones who’ve always been around, the ones who never went awayLos que siempre han estado, los que nunca se fueron
The ones who from near or far kept playing on the team, winning or losingLos que de cerca o de lejos seguían en el equipo ganando o perdiendo
The real ones, the tough ones, who came for the chaosLos reales, los de hierro, los que venían al desmadre

But also when the world was falling apartPero también cuando el mundo se estaba cayendo
The ones who saw me cry, the ones who heard me singLos que me vieron llorar, los que me escucharon cantar
Here they are and here we’ll be collecting memoriesAquí están y aquí estaremos coleccionando recuerdos
Because it doesn't matter if the world falls as long as we stand firm on the groundPorque no pasa nada si el mundo se nos cae mientras tengamos firme el suelo

The city falls, but that won't break our damn groundCae la ciudad, pero eso no nos rompe el puto suelo
The signal drops in Madrid or in Guanajuato under the same skyCae la señal en Madrid o en Guanajuato viendo el mismo cielo
I don’t know if those good old days will returnYa no sé si volverán aquellos viejos tiempos
And I don't know if it’s too much to say I love themY no sé si está de más, decirles que los quiero