Cuando los hombres lloran

Quand les hommes pleurent

Cuando los hombres lloran

J'ai quelques blessures qui ne se referment pas et la tequila chante un tango au cœurTengo un par de heridas que no cierran y el tequila canta un tango al corazón
Mes côtes sont désaccordéesDesafinan mis costillas
J'ai le regard fixé et je te prometsTengo la mirada colocada y te prometo
Aujourd'hui je n'ai rien bu, aujourd'hui je n'ai rien buHoy no he tomado nada, hoy no he tomado nada

Ce n'est pas la faute de aucune drogueEsto no fue culpa de ninguna droga
C'est comme ça que ça se voit quand les hommes pleurentAsí es como se ve cuando los hombres lloran

J'ai dû pleurer pour toi presque pour toujoursMe tocó llorarte casi para siempre
Je ne dois pas oublier que le passé se ressentNo debo olvidarme que el pasado se siente
Que le futur dise ce que je penseQue el futuro diga lo que estoy pensando
Que l'histoire se termine si je meurs en tuantQue la historia termina si yo muero matando

J'ai les genoux bien chargés, bien foutusTengo las rodillas bien cargadas bien jodidas
Qui me crient de faire moins de conneriesQue me gritan que haga menos tonterías
Et la solution pour un problème qui ne comprend pas la raisonY la solución para un problema que no entiende la razón
Il faudra mettre plus de cœurHabrá que echar más corazón

Ce n'est pas la faute de aucune drogueEsto no fue culpa de ninguna droga
C'est comme ça que ça se voit quand les hommes pleurentAsí es como se ve cuando los hombres lloran

J'ai dû pleurer pour toi presque pour toujoursMe tocó llorarte casi para siempre
Je ne dois pas oublier que le passé se ressentNo debo olvidarme que el pasado se siente
Que le futur dise ce que je penseQue el futuro diga lo que estoy pensando
Que l'histoire se termine si je meurs en tuantQue la historia termina si yo muero matando

Oh, oh, ohOh, oh, oh

J'ai dû pleurer pour toi presque pour toujoursMe tocó llorarte casi para siempre
Je ne dois pas oublier que le passé se ressentNo debo olvidarme que el pasado se siente
Que le futur dise ce que je penseQue el futuro diga lo que estoy pensando
Que l'histoire se termine si je meurs en tuantQue la historia termina si yo muero matando

Ce n'est pas la faute de aucune drogueEsto no fue culpa de ninguna droga