Doce Monos

Sweet Monkeys

Doce Monos

I'm gonna try to sum up three weeks with twelve monkeysVoy a intentar sintetizar tres semanas con doce monos
Searching for answers, we went down but don’t worry, it’s not what you’re thinkingBuscando respuestas nos fuimos pa bajo pero tranquilo no es lo que estás pensando

We arrived on the 7th in Mexico City, greeted by a drunk plumberLlegamos el 7 a México DF nos recibió un tal fontanero borracho
We had a ton of work, staples in my chest like a beetleTeníamos mucho mucho trabajo las grapas pa'l pecho como un escarabajo
Three days without sleep, desperate reasons, I don’t know, that you’re not by my sideTres días sin dormir, desesperados motivos, no sé, que no estés a mi lado
We got to Puebla, hidden trouble, and at the burginman more pillsLlegamos a Puebla, pirula escondida, y en el burginman más pastillas

We went to Bogotá, years of waiting, singing just to sing, the Candelaria is burningFuimos pa Bogotá, años de espera, cantar por cantar la candelaria se quema
A wild card next to the hotel, they greeted us, treated us real niceUn comodín al lado del hotel, nos saludaron nos trataron muy bien

It was two days at Sánchez brewery, beating Brazil, we pushed aheadFueron dos días cervecería Sánchez, ganando a Brasil fuimos para adelante
Regrets and an empty glass, this shit is really good, I can’t sleep, I give upRemordimientos y un vaso vacío, esta mierda es muy buena, no duermo, desisto
No time to sleep, we headed to Quito, there with my buddy, that guinea pig was tastySin tiempo para dormir nos fuimos a Quito, allí con mi chester ese cuy estaba rico

There were only guys, dangerous guys, some hot chick caught my eyeSolo había manes, manes peligrosos, alguna cachonda se la dejo a mis ojos
To Lima in a tailwind, we kept dancing, Tex-Mex tequila, neither Nikkei nor Fandango?A Lima en rebufo, seguimos bailando, tequila texmex, ¿ni nikkei ni Fandango?
For the brotherhood of Choclo pie, for my ceviche that tasted like cakePor la cofradía del pastel de Choclo, por mi ceviche que sabía a bizcocho
It was just a step, Argentina arrived, world champions with Charlie GarcíaFue solo un paso, llegó la Argentina, campeones del mundo con Charlie García

Villa veintiuno and a alfajor, here with the kids I feel betterVilla veintiuno y un alfajor aquí con los pibes me siento mejor
Only Chile left, toasting with the people, don’t shoot if the president shows upSolo queda Chile, brindar con la gente, que no balaceen si llega el presidente
For those who came, still listening, for the candies, for the longer drinksPor los que vinieron siguen escuchando, por los caramelos por los tragos más largos
Endless party, two hundred piscolas, I’ve been here a year picking poppiesCarrete infinito, doscientas piscolas, aquí estuve un año recogiendo amapolas
No time for anything, we packed up badly, Bam Bam Zamorano, see you on the way backSin tiempo pa nada, cerramos maletas, Bam Bam Zamorano nos vemos a la vuelta

I’m off to Madrid and I’m feeling it but it seems like it won’t entertain meMe voy a Madrid y me apetece pero parece que no me entretiene
Here I’m happy, excited, and going out on TVAquí soy feliz entusiasmado y saliendo por la tele