Roto y Elegante

Broken and Elegant

Roto y Elegante

I condemn myself to love and ask for forgivenessMe condeno a amar y a pedir perdón
To not ask or hold grudgesA no preguntar ni guardar rencor
To put sorrows and harm in little jarsA meter en frasquitos las penas y el daño

I condemn myself to be and know how to laughMe condeno a estar y a saber reír
To not ask about what I lostA no preguntar por lo que perdí
And to pave the paths that lie beneathY a asfaltar los caminos que lleve debajo

And if my plans no longer workY si mis planes ya no funcionan
And if the Moon has turned redY si la Luna se ha vuelto roja

Remember me for what I knew how to giveRecuérdame por lo que supe dar
And not for what others sayY no por lo que digan los demás
And all I hope forY todo lo que espero
An unrestrained 'I love you' and a bar to restUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

Imagining what could have been, I go with tomorrow and yesterdayImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
They have already moved my focus, I'm not crazy anymoreYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Better to lose myself than to go backMejor perderme que retroceder

Calm me down, don't make me thinkTranquilízame, no me hagas pensar
That those who speak ill of me don't stop cryingQue los que hablan mal de mí no paran de llorar

And I have no forbidden adjective of light and wearY no tengo adjetivo prohibido de luz y desgaste
And I have no forbidden adjective of light and wearY no tengo adjetivo prohibido de luz y desgaste
Of light and wearDe luz y desgaste

Remember me for what I knew how to giveRecuérdame por lo que supe dar
And not for what others sayY no por lo que digan los demás
And all I hope forY todo lo que espero
An unrestrained 'I love you' and a bar to restUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

Imagining what could have been, I go with tomorrow and yesterdayImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
They have already moved my focus, I'm not crazy anymoreYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Better to lose myself than to go backMejor perderme que retroceder

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

I get lost in mazes without an escape routeMe pierdo en laberintos sin tubo de escape
I withstand the beatings, broken and elegantResisto las palizas, roto y elegante
And we will fight until the body holds outY vamos a dar guerra hasta que el cuerpo aguante

I get lost in mazes without an escape routeMe pierdo en laberintos sin tubo de escape
I withstand the beatings, broken and elegantResisto las palizas, roto y elegante
And we will fight (until) until the body holds outY vamos a dar guerra (hasta) hasta que el cuerpo aguante

Remember me for what I knew how to giveRecuérdame por lo que supe dar
And not for what others sayY no por lo que digan los demás
And all I hope forY todo lo que espero
An unrestrained 'I love you' and a bar to restUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

Imagining what could have been, I go with tomorrow and yesterdayImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
They have already moved my focus, I'm not crazy anymoreYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Better to lose myself than to go backMejor perderme que retroceder

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la