Roto y Elegante

Roto et Élégant

Roto y Elegante

Je me condamne à aimer et à demander pardonMe condeno a amar y a pedir perdón
À ne pas poser de questions ni garder de rancuneA no preguntar ni guardar rencor
À mettre dans des petits pots les peines et les blessuresA meter en frasquitos las penas y el daño

Je me condamne à être et à savoir rireMe condeno a estar y a saber reír
À ne pas demander ce que j'ai perduA no preguntar por lo que perdí
Et à goudronner les chemins que j'ai sous les piedsY a asfaltar los caminos que lleve debajo

Et si mes plans ne fonctionnent plusY si mis planes ya no funcionan
Et si la Lune est devenue rougeY si la Luna se ha vuelto roja

Souviens-toi de moi pour ce que j'ai su donnerRecuérdame por lo que supe dar
Et non pour ce que diront les autresY no por lo que digan los demás
Et tout ce que j'espèreY todo lo que espero
Un je t'aime sans freins et un bar où me reposerUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

En imaginant ce que ça aurait pu être, je pars avec demain et hierImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
On m'a déjà déplacé le projecteur, je ne suis plus vraiment fouYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Mieux vaut me perdre que de reculerMejor perderme que retroceder

Calme-moi, ne me fais pas penserTranquilízame, no me hagas pensar
Que ceux qui parlent mal de moi ne cessent de pleurerQue los que hablan mal de mí no paran de llorar

Et je n'ai pas d'adjectif interdit de lumière et d'usureY no tengo adjetivo prohibido de luz y desgaste
Et je n'ai pas d'adjectif interdit de lumière et d'usureY no tengo adjetivo prohibido de luz y desgaste
De lumière et d'usureDe luz y desgaste

Souviens-toi de moi pour ce que j'ai su donnerRecuérdame por lo que supe dar
Et non pour ce que diront les autresY no por lo que digan los demás
Et tout ce que j'espèreY todo lo que espero
Un je t'aime sans freins et un bar où me reposerUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

En imaginant ce que ça aurait pu être, je pars avec demain et hierImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
On m'a déjà déplacé le projecteur, je ne suis plus vraiment fouYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Mieux vaut me perdre que de reculerMejor perderme que retroceder

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Je me perds dans des labyrinthes sans échappatoireMe pierdo en laberintos sin tubo de escape
Je résiste aux coups, brisé et élégantResisto las palizas, roto y elegante
Et on va faire la guerre jusqu'à ce que le corps tienneY vamos a dar guerra hasta que el cuerpo aguante

Je me perds dans des labyrinthes sans échappatoireMe pierdo en laberintos sin tubo de escape
Je résiste aux coups, brisé et élégantResisto las palizas, roto y elegante
Et on va faire la guerre (jusqu') jusqu'à ce que le corps tienneY vamos a dar guerra (hasta) hasta que el cuerpo aguante

Souviens-toi de moi pour ce que j'ai su donnerRecuérdame por lo que supe dar
Et non pour ce que diront les autresY no por lo que digan los demás
Et tout ce que j'espèreY todo lo que espero
Un je t'aime sans freins et un bar où me reposerUn te quiero sin frenos y una cantina donde descansar

En imaginant ce que ça aurait pu être, je pars avec demain et hierImaginando lo que pudo ser, me voy con el mañana y el ayer
On m'a déjà déplacé le projecteur, je ne suis plus vraiment fouYa me han movido el foco, ya no estoy puto loco
Mieux vaut me perdre que de reculerMejor perderme que retroceder

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la