Tan Desconectados

So Disconnected

Tan Desconectados

You and I alone in the same room, I feel something weird in the airTú y yo solos en la misma sala, noto algo raro en el ambiente
It’s like the salt doesn’t salt, like the fridge feels warmHasta parece que la sal no sala, que la nevera se siente caliente
And I didn’t even notice when we ended up so disconnectedY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

You don’t fly with the same wings anymore, if I hurt you, you don’t even feel itQue ya no vuelas con las mismas alas, si me haces daño tu ya no lo sientes
I don’t get how everything changes and nothing does, it’s like now you regret itNo entiendo cómo cambia todo y nada, hasta parece que ahora te arrepientes
And I didn’t even notice when we ended up so disconnectedY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

And you’re not leaving, but I feel like you haven’t stayedY no te vas, pero siento que no te has quedado
And you don’t give me everything you’ve taken awayY no me das, todo lo que me has quitado
If I’m not leaving, it’s because I don’t have the gutsSi no me voy, es porque yo no me atrevo
Even if we’re two strangers under the same roofAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo

I’ve stopped collecting memories, only the ones in photos remainYa dejé de acumular recuerdos, solo quedan los que están en foto
In every corner of the apartment, on the wall living for usEn cada esquina del apartamento, en la pared viviendo por nosotros
And I didn’t even notice when we ended up so disconnectedY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

And you’re not leaving, but I feel like you haven’t stayedY no te vas, pero siento que no te has quedado
And you don’t give me everything you’ve taken awayY no me das todo lo que me has quitado
If I’m not leaving, it’s because I don’t have the gutsSi no me voy es porque yo no me atrevo
Even if we’re two strangers under the same roofAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo

And you’re not leaving, but I feel like you haven’t stayedY no te vas, pero siento que no te has quedado
And you don’t give me everything you’ve taken awayY no me das todo lo que me has quitado
If I’m not leaving, it’s because I don’t have the gutsSi no me voy es porque yo no me atrevo
Even if we’re two strangers under the same roofAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo