Tan Desconectados

Si Déconnectés

Tan Desconectados

Toi et moi seuls dans la même pièce, je sens quelque chose de bizarre dans l'airTú y yo solos en la misma sala, noto algo raro en el ambiente
On dirait même que le sel ne sale pas, que le frigo devient chaudHasta parece que la sal no sala, que la nevera se siente caliente
Et moi sans réaliser à quel moment on a fini si déconnectésY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

Que tu ne voles plus avec les mêmes ailes, si je te fais mal, tu ne le ressens plusQue ya no vuelas con las mismas alas, si me haces daño tu ya no lo sientes
Je ne comprends pas comment tout change et rien, on dirait même que tu regrettes maintenantNo entiendo cómo cambia todo y nada, hasta parece que ahora te arrepientes
Et moi sans réaliser à quel moment on a fini si déconnectésY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

Et tu ne pars pas, mais je sens que tu n'es pas restéeY no te vas, pero siento que no te has quedado
Et tu ne me donnes pas tout ce que tu m'as prisY no me das, todo lo que me has quitado
Si je ne pars pas, c'est parce que je n'ose pasSi no me voy, es porque yo no me atrevo
Même si on est deux étrangers sous le même toitAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo

J'ai arrêté d'accumuler des souvenirs, il ne reste que ceux en photoYa dejé de acumular recuerdos, solo quedan los que están en foto
À chaque coin de l'appartement, sur le mur vivant pour nousEn cada esquina del apartamento, en la pared viviendo por nosotros
Et moi sans réaliser à quel moment on a fini si déconnectésY yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados

Et tu ne pars pas, mais je sens que tu n'es pas restéeY no te vas, pero siento que no te has quedado
Et tu ne me donnes pas tout ce que tu m'as prisY no me das todo lo que me has quitado
Si je ne pars pas, c'est parce que je n'ose pasSi no me voy es porque yo no me atrevo
Même si on est deux étrangers sous le même toitAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo

Et tu ne pars pas, mais je sens que tu n'es pas restéeY no te vas, pero siento que no te has quedado
Et tu ne me donnes pas tout ce que tu m'as prisY no me das todo lo que me has quitado
Si je ne pars pas, c'est parce que je n'ose pasSi no me voy es porque yo no me atrevo
Même si on est deux étrangers sous le même toitAunque seamos dos extraños bajo el mismo techo