Vino y Cemento

Wine and Cement

Vino y Cemento

I’ve got some bad news for all the folks who play pretendTengo una mala noticia para toda la peña que pasa revista
Who fake living a life based on a different life insteadQue fingen vivir una vida basada en otra vida distinta
I’ve got my eyes closed in a fan with bare feet on the groundTengo los ojos cerrados en un abanico con los pies descalzos
Relying on themselves, the drunkard sang out loudValiéndose de sí, cantó el borracho

Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento
Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento

I jump, I don’t look downSalto, no miro al vacío
There they renew themselves with more of the same old soundAllí se renuevan con más de lo mismo
And they go crazy trying to catch the thread of what’s been livedY se vuelven locos por coger el hilo de lo ya vivido
I’ve got my eyes closed in a fan with bare feet on the groundTengo los ojos cerrados en un abanico con los pies descalzos
Relying on themselves, the drunkard sang out loudValiéndose de sí, cantó el borracho

Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento
Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento

I’ve got to tell you it’s hard to understandQue te tengo que decir que me cuesta comprender
That out of all the mornings, I keep the sweet ones in handQue de todas las mañanas yo me quedo las de miel
That if I have to choose again, I’d give up part of me for youQue si tengo que volver a elegir renuncio a parte de mí por ti

Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento
Half a gentleman, half a rebelMitad caballero, mitad militante
The rhythm’s in my blood, it’s a hell of a levelLa rumba la tengo metida en la sangre
And dances flamenco, smells like wine and cementY baila flamenco, huele a vino y cemento