Vino y Cemento

Vin et Ciment

Vino y Cemento

J'ai une mauvaise nouvelle pour toute la bande qui fait le showTengo una mala noticia para toda la peña que pasa revista
Qui feignent de vivre une vie basée sur une autre vie différenteQue fingen vivir una vida basada en otra vida distinta
J'ai les yeux fermés dans un éventail, les pieds nusTengo los ojos cerrados en un abanico con los pies descalzos
Se débrouillant tout seul, a chanté le ivrogneValiéndose de sí, cantó el borracho

À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento
À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento

Je saute, je ne regarde pas le videSalto, no miro al vacío
Là-bas, ils se renouvellent avec toujours la même choseAllí se renuevan con más de lo mismo
Et ils deviennent fous à vouloir attraper le fil de ce qui a déjà été vécuY se vuelven locos por coger el hilo de lo ya vivido
J'ai les yeux fermés dans un éventail, les pieds nusTengo los ojos cerrados en un abanico con los pies descalzos
Se débrouillant tout seul, a chanté le ivrogneValiéndose de sí, cantó el borracho

À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento
À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento

Il faut que je te dise que j'ai du mal à comprendreQue te tengo que decir que me cuesta comprender
Que parmi toutes les matins, je garde celles au mielQue de todas las mañanas yo me quedo las de miel
Que si je dois choisir à nouveau, je renonce à une partie de moi pour toiQue si tengo que volver a elegir renuncio a parte de mí por ti

À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento
À moitié chevalier, à moitié militantMitad caballero, mitad militante
La rumba coule dans mes veinesLa rumba la tengo metida en la sangre
Et danse le flamenco, ça sent le vin et le cimentY baila flamenco, huele a vino y cemento