A Voice In The Dark

Una Voz en la Oscuridad

A Voice In The Dark

En las sombras frondosas de un bosque salvaje,In the leafy shades of a wildwood,
reflejos de una luz distantereflections of a distant light
Una tentadora canción celestialA tempting celestial song
llamando hacia la luz que lleva al cielocalling into the light leading to the sky

Sombrío, tan intenso, arrodillado en el sueloSomber, so very intense, kneeling to the ground
¡Agarra la tierra! Se convierte en polvo.Gripe the soil! It turns into dust.
Dedos desesperados aferrándose, nada.Desperate fingers grasping, nothing.

Escapando de la visión tan horrendaEscaping the vision so horrid
Vagando por un prado de hierbaWandering through a meadow of grass
En el suelo brumoso se sienta un cuervoOn the misty ground sits a raven
Mirando en silencio con desprecio, habla:Staring silently in despise, it speaks:
Habitante del camino de los demonios, habitante del suelo al finDenizen of demons path, inhabitant of ground at last
Nunca temas el pacto cornudo,Never fear the horned pact,
¡sé parte de la inmensa esencia de la vida!be a part in the immense essence of life!

Somos los tubos de órgano de la fragilidad viviente:We are the organ pipes of living frailty:
Una voz en la oscuridad, tan fuerte pero tan frágilA voice in the dark, so strong yet so fragile
¡Ahora toca la lengua de la serpiente y siente un verdadero alivio!Now touch the serpent's tongue and feel a true relief!
La flor debe marchitarse, la flor debe morirThe flower must wither, the flower must die

Somos los tubos de órgano de la fragilidad viviente:We are the organ pipes of living frailty:
Una voz en la oscuridad, tan fuerte pero tan frágilA voice in the dark, so strong yet so fragile
¡Ahora toca la lengua de la serpiente y siente un verdadero alivio!Now touch the serpent's tongue and feel a true relief!
La flor debe marchitarse, la flor debe morir de nuevoThe flower must wither, the flower must die again