Excursion into the gray

Excursión al gris

Excursion into the gray

El ébano es el color que teje el cielo oscurecido.Ebony is the color that weaves the darkened sky.
Oprime en su belleza, envuelve todo lo que es luz.It opresses in its beauty it cloaks all that´s light.

El marfil es el color para vestir a la dama de la nieve.Ivory is the color to dress the lady of the snow.
Es un deleite ligero que fácilmente se pierde dentro de la tormenta.It´s a light delight that easily gets lost within the storm.
¿Cómo podrían estos dos unirse en absoluto?How could ever these two be joined together at all?
Luz y oscuridad, blanco y negrura, la gracia del gris se pierde.Light and dark white and blackeness the grace of grey is lost.

Vuela a través de la luz de las estrellasFly through the starlight
sobre el suelo congelado.over the frozen ground.
Devuélveme mi voluntad de vivir,Bring me back my will to live,
nunca me dejes ir.never let me go.
¡Mi unicornio alado!My winged unicorn!

En la niebla del crepúsculo;Into the mist of the dusk;
nuestros colores son ahora grises, ¿ves?our colors are now grey do you see?
Todas las virtudes y toda la lujuriaAll the virtues and all the lust
han tomado ahora su lugar en esta gracia dolorosa.have now taken their place in this sorrowly grace

Vuela a través de la luz de las estrellasFly through the starlight
sobre el suelo congelado.over the frozen ground.
Devuélveme mi voluntad de vivir,Bring me back my will to live,
nunca me dejes ir.never let me go.
¡Mi unicornio alado!My winged unicorn!

...¡Tu unicornio alado!... ¡A través de las sombras del gris!......Your winged unicorn!... Through the shades of gray!...