Finale: The Consolidation

Final: La Consolidación

Esta noche recibí noticias de mal agüero.
La bestia ha regresado y se alimenta de su presa.
Estoy listo para enfrentar a la bestia y a mí mismo.
¡Esta vez lucho solo, sin la absurda mascarada de su majestad!

(Ambre)
¡Jéan Luc! ¡Mi amor!
Sostengo tu corazón
(Jéan Luc)
¡Ambre! ¡Mi amor!
¿Es este el fin?

Llamo a ustedes, espíritus, espíritus de los condenados.
¡Ahora deben atender mi llamado!
Tengo el poder y necesito su ayuda.
¡Entreguenme a la bestia!

Esta noche emprendo la última cruzada.
¡La bestia probará mi acero implacable!
Estoy armado con hechizos y encantos del inframundo.
Mis sentidos son agudos y mi voluntad también lo es.

(Ambre)
¡Jéan Luc! ¡Mi amor!
Sostengo tu corazón
(Jéan Luc)
¡Ambre! ¡Mi amor!
¿Es este el fin?

La bestia finalmente ha muerto.

No puedo perdonarme por lo que he hecho. Me estoy volviendo loco.
Nadie puede liberarme de mí mismo.
Nemo nisi mors

Finalmente seré liberado,
a través del remordimiento y el amor que tuve por la bestia,
la que vive dentro de todos nosotros.
Las lágrimas cristalinas,
cuando abrazo todo esto,
mi no-vida se desvanecerá,
soy libre.

Que mi muerte no sea tu pesar,
¡sino alaba a la madre tierra por llevarme a sus venas!

Después de que la bestia finalmente desapareció,
desaparecieron todos los lobos del valle...
Incluso ahora, si te atreves a aventurarte en los valles brumosos de Gévaudan,
puedes escuchar los aullidos penetrantes...
miles de almas, perdidas para siempre...

[Jéan Luc de Monét, cartas para mi amada y adorada Ambre de Ducá]