Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 578

L'adolescence

Tachan Henri

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

L'adolescence

C'est un coin d'herbes folles, de bleuets, de chiendent,Blotti entre la jungle infernale des grandsEt le petit jardin tranquille de l'Enfance,C'est une île inconnue de vos cartes adultes,Un lagon épargné, une prairie inculte,Une lande battue où les korrigans dansent,<tab> L'Adolescence...C'est l'échelle de soie, c'est Juliette entrevue,Debout dans le miroir c'est la cousine nueQui s'émerveille et crie au fond de mon silence,C'est un baiser volé à la barbe du Temps,C'est deux enfants qui s'aiment à l'ombre d'un cadranOù sous chaque seconde l'Immortalité danse,<tab> L'Adolescence...C'est "Toujours", c'est "Jamais", c'estéternellementLe cœur au bord des lèvres, le spleen à fleur de dentsEt au ventre-volcan l'Amour-incandescence,C'est "Je t'aime : on se tient !" c'est "Je t'aime: on se tue !"C'est la Vallée d'la Mort de l'autr' côté d'la rue,Vers les noirs pâturages la haute transhumance,<tab> L'Adolescence...C'est les poings dans les poches fermés à double tour,C'est "Familles, je vous hais !", c'est René àCombourg,Ophélie qui se noie, c'est Lucile qui s'avance,C'est notre Diable au corps, c'est le Grand Meaulne en route,C'est ce vieux Bateau Ivre qui reviendra sans douteLes flancs chargés d'oiseaux, de fleurs et d'innocence,<tab> L'Adolescence...Depuis plus de vingt ans que j'y ai jeté l'ancreDans ce pays de fous, de chiens tièdes et de cancres,Depuis plus de vingt ans j'y passe mes vacances,Et comme ce vieillard de quatre-vingts printempsQui s'endort, un beau soir, et qu'on couche dedansSon petit, tout petit coin de terre de Provence,Couchez-moi, je vous prie, quand viendra le moment,Dans ma terre, mon pays, couchez-moi doucement<tab> En Adolescence, en Adolescence !

La adolescencia

Es un rincón de hierbas salvajes, de acianos, de grama,
Acurrucado entre la jungla infernal de los mayores
Y el pequeño jardín tranquilo de la Infancia,
Es una isla desconocida en tus mapas de adultos,
Un lago intacto, un prado inculto,
Un páramo azotado donde los duendes bailan,
La Adolescencia...
Es la escalera de seda, es Julieta vislumbrada,
De pie en el espejo es la prima desnuda
Que se maravilla y grita en lo profundo de mi silencio,
Es un beso robado a la barba del Tiempo,
Son dos niños que se aman a la sombra de un reloj
Donde bajo cada segundo la Inmortalidad baila,
La Adolescencia...
Es 'Siempre', es 'Nunca', es eternamente
El corazón al borde de los labios, la melancolía al filo de los dientes
Y en el vientre-volcán el Amor-incandescencia,
Es 'Te amo: nos abrazamos!', es 'Te amo: nos matamos!',
Es el Valle de la Muerte al otro lado de la calle,
Hacia los oscuros pastizales la alta trashumancia,
La Adolescencia...
Son los puños en los bolsillos cerrados con llave,
Es 'Familias, los odio!', es René en Combourg,
Ofelia que se ahoga, es Lucila que avanza,
Es nuestro Diablo en el cuerpo, es el Gran Meaulne en camino,
Es ese viejo Barco Ebrio que regresará sin duda
Con los costados cargados de pájaros, flores e inocencia,
La Adolescencia...
Desde hace más de veinte años que he echado anclas
En este país de locos, de perros tibios y de burros,
Desde hace más de veinte años paso mis vacaciones aquí,
Y como ese anciano de ochenta primaveras
Que se duerme, una hermosa noche, y lo acuestan
En su pequeño, muy pequeño rincón de tierra de Provenza,
Acuéstame, por favor, cuando llegue el momento,
En mi tierra, mi país, acuéstame suavemente
En la Adolescencia, en la Adolescencia!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tachan Henri y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección