Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 346

Le présent

Tachan Henri

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le présent

Hier et demain je m'en fousLe présent seul vaut le coupCe présent que je conjugueSous ta robe comme une fugueCouché entre tes genouxHier je naissais dans un chouDemain j's'rai mort c'est toutTous les gens bien famille patrieLe cheveu court et Dieu merciLe geste large à la grand messeCeux qui dévorent du bicotDe l'étudiant ou du gauchoViennent me parler d'leur droit d'aînesseDe ses oncles de ses grand parentsQui me rabâchent de mon tempsLa jeunesse était plus discrèteEux qui couraient en se cachantChez madame Claude rue des P'tits ChampsJeter leur gourme à la sauvetteHier et demain je m'en fousLe présent seul vaut le coupCe présent que je réciteEn effeuillant ma margueritePendant que hurlent les loupsHier je naissais dans un chouDemain j's'rai mort c'est toutLes bâtisseurs de l'avenirLes prophètes du devenirQui tuent pour nous sur la planèteMe réclament une penséePour un monde bien meilleurEt parole de prince jusqu'à perpetteAh ! vous ne comptez pas sur moiJe ne suivrai pas cette voieVers votre âge d'or d'opéretteVotre futur moi je le voisCriblé de bagnoles et de croixDans le fracas des bombinettesHier et demain je m'en fousLe présent seul vaut le coupCe présent que je murmureSous la pluie de ta chevelureDans le torrent de ton couHier je naissais dans un chouDemain j'serai mort c'est toutA votre course sans merciJ'oppose la force d'inertieJ'hiberne je chante je vagabondeOu bien enroulé dans mon coinBien en boule sur mon coussinJe respire chaque secondeChaque seconde de cette vieJ'y mords comme dans le pain de mieLa tranche de brioche blondeUn peu d'amour un peu d'amisQuatre poèmes trois symphoniesEt moi aussi je r'fais le mondeHier et demain je m'en fousLe présent seul vaut le coupCe présent qu'on nous arracheQu'on nous décapite à la hacheComme les arbres de partoutHier je naissais dans un chouAujourd'hui j'ai peur c'est toutHier je naissais dans un chouAujourd'hui j'ai peur c'est tout

El presente

Ayer y mañana me importa un comino
Solo vale la pena el presente
Este presente que conjugo
Bajo tu vestido como una fuga
Acostado entre tus rodillas
Ayer nací en un repollo
Mañana estaré muerto, eso es todo
Toda la gente buena, familia y patria
Con el pelo corto y gracias a Dios
El gesto amplio en la gran misa
Aquellos que devoran extranjeros
Ya sea estudiantes o gauchos
Vienen a hablarme de su derecho de primogenitura
De sus tíos y abuelos
Que me recuerdan mi tiempo
La juventud era más discreta
Ellos que corrían escondiéndose
En la calle de Madame Claude, en la Rue des P'tits Champs
Arrojando su semilla a escondidas
Ayer y mañana me importa un comino
Solo vale la pena el presente
Este presente que recito
Deshojando mi margarita
Mientras los lobos aúllan
Ayer nací en un repollo
Mañana estaré muerto, eso es todo
Los constructores del futuro
Los profetas del porvenir
Que matan por nosotros en el planeta
Me piden un pensamiento
Para un mundo mucho mejor
Y palabra de príncipe hasta la eternidad
¡Ah! No cuenten conmigo
No seguiré ese camino
Hacia su edad de oro de opereta
Su futuro, yo lo veo
Lleno de coches y cruces
En el estruendo de las bombitas
Ayer y mañana me importa un comino
Solo vale la pena el presente
Este presente que susurro
Bajo la lluvia de tu cabellera
En el torrente de tu cuello
Ayer nací en un repollo
Mañana estaré muerto, eso es todo
A su carrera sin piedad
Yo opongo la fuerza de la inercia
Hiberno, canto, vagabundeo
O bien enrollado en mi rincón
Bien enroscado en mi cojín
Respiro cada segundo
Cada segundo de esta vida
Muerdo como en el pan de molde
La rebanada de brioche rubia
Un poco de amor, un poco de amigos
Cuatro poemas, tres sinfonías
Y yo también reconstruyo el mundo
Ayer y mañana me importa un comino
Solo vale la pena el presente
Este presente que nos arrancan
Que nos decapitan con un hacha
Como los árboles por todas partes
Ayer nací en un repollo
Hoy tengo miedo, eso es todo
Ayer nací en un repollo
Hoy tengo miedo, eso es todo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tachan Henri y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección