Curieuse époque

Época curiosa

Curieuse époque

Época curiosaCurieuse époque
De aquí para alláDe bric de broc
Madres gallinas,Des mamans-coqs,
Padres gallinasDes papas-poules
Enrollados en bolaRoulés en boule!

Él hace la limpiezaIl fait l'ménage
Plancha la ropaLe repassage
Cocina y hace las compras,La cuisine et les commissions,
Ella, ella está 'apurada'Elle, elle est "speed"
Ella, ella presideElle, ell'e préside
Su junta directiva...Son conseil d'administration...

Época curiosaCurieuse époque
De aquí para alláDe bric de broc
Madres gallinas,Des mamans-coqs,
Padres gallinasDes papas-poules
Enrollados en bolaRoulés en boule!

Él cambia los pañalesIl torch'e les gosses
Saca al perroSort le molosse
Al gato siamés y a los peces,Le chat siamois et les poissons,
Ella, ella se ocupaElle, ell'e s'affaire
Hace negociosFait des affaires
Además firma peticiones...En plus ell'e signe des pétitions...

Época curiosaCurieuse époque
De aquí para alláDe bric de broc
Madres gallinas,Des mamans-coqs,
Padres gallinasDes papas-poules
Enrollados en bolaRoulés en boule!

Tarde cuando ella regresaTard quand ell'e rentre
Con deseo en el vientreL'désir au ventre
Que ha ganado un montón de dinero,Qu'elle a gagné tout plein d'arzent,
A su hombreÀ son bonhomme
Que está durmiendoQui fait un somme
Ella le ordena ser Tarzán...Elle lui ordonne d'être Tarzan...

Época curiosaCurieuse époque
De aquí para alláDe bric de broc
Madres gallinas,Des mamans-coqs,
Padres gallinasDes papas-poules
Enrollados en bolaRoulés en boule!

Adiós hija míaBye-bye ma fille
Retomo mis cosasJ'reprends mes billes
Mis cosas mi pantalón,Mes cliques mes claques mon pantalon,
Tengo el corazón que sangraJ'ai l'coeur qui saigne
Que las chicas se vuelvanQu'les filles deviennent
Tan conocidas como los chicos...Tout aussi conn'es que les garçons...

Época curiosaCurieuse époque
De aquí para alláDe bric de broc
Madres gallinas,Des mamans-coqs,
Padres gallinasDes papas-poules
Enrollados en bolaRoulés en boule!