Dans Mon Amazonie

En Mi Amazonia

Dans Mon Amazonie

En mi Amazonia,Dans mon Amazonie,
Nini,Nini,
Hay una viuda negra,Y a un'e veuv'e noire,
Con aroma a curry,Aux senteurs de curry,
Riri,Riri,
Y curare,Et de curare,
Yo soy el pigmeo,Moi, je suis le pygmée,
Mémée,Mémée,
De esta pigmette,De cett'e pygmette,
Con una nariz muy pequeña,Au tout tout petit nez,
Néné,Néné,
Como amuleto...En amulette...

En mi AmazoniaDans mon Amazonie
- Maldito- Honni
Quien piense mal -Qui mal y pense -
Al ritmo del 'Sony',Au tam-tam du "Sony",
Sony,Sony,
La miro bailar,J'la r'gard'e qui danse,
Me convierto en lobo marino,Je deviens loup de mer,
MémèreMémère
En su bañera,Dans sa baignoire,
Bajo la ducha, me pierdo,Sous sa douche, je me perds,
Pépère,Pépère,
En mares negros...Dans des mers noires...

En mi Amazonia,Dans mon Amazonie,
No hayY a ni
Serpientes ni fieras,Serpents ni fauves,
Ella, a escondidas,Qu'elle, en catimini,
Mini,Mini,
En mi alcoba,Dans mon alcôve,
En mi Amazonia,Dans mon Amazonie,
NenniNenni
Bosques o lianas,Forêts ou lianes,
Solo el secreto claro,Que le secret taillis,
¡Ay! ¡Ay!Aïe! Hi!
Debajo de su taparrabos...Dessous son pagne...

En mi Amazonia,Dans mon Amazonie,
En el nido,Au nid,
Duerme una sirena,Dort un'e sirène,
Con dientes de arroz,Aux dents en grains de riz,
Que ríen,Qui rient,
De piel de ébano,A peau d'ébène,
Con senos apenas florecidos,Aux seins à peine éclos,
Lolos,Lolos,
Botones de rosa,Boutons de rose,
Recogerlos con mis colmillos,Les cueillir de mes crocs,
¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Apenas me atrevo...A peine j'ose...

En mi Amazonia,Dans mon Amazonie,
No hayOn n'y
Lugar para nadie,Est pour personne,
En mi cuello, ella ha puestoA mon cou, elle a mis
El hiloLe fil
Del teléfono,Du téléphone,
En mi AmazoniaDans mon Amazonie
Solo hayIl n'y
Un perro sabio,A qu'un chien sage,
Una muñeca de BrasilQu'un'e poupée du Brésil
Frágil,Fragile,
Un virginidad.Qu'un pucelage.